Traducción de la letra de la canción Body 21 - Morningwood

Body 21 (original)

My body’s 21 but my mind is ageless,
My memory is M.I.A.
Livin’overdrive to the point of excess,
Wake up in the evening use the night as day
Stopped lookin for the people that are gonna save me You can still try
Living like a woman since i was a baby,
And everyone i know has told me a lie
My body’s 21 but my mind is ageless
(Livin'overdrive)
Livin’overdrive to the point of excess
(if your future is now you better make it last)
First it was my legs,
Now my heart is open,
All of it was D.I.Y.
I still wanna play but I’m sick of the gropin',
And if were gonna meet I’ll look in you in the eye
I might of made mistakes but I call it learnin',
You can call it what you will
If I had a candle and it was burnin',
It would be from one end that’s enough of a thrill
My body’s 21 but my mind is ageless
(they wanna dumb you down)
They’re telling everyone that they’re gonna save us
(youre future is now you can forget the past)
My body’s 21 but my mind is ageless
(Livin overdrive)
Livin’overdrive to the point of excess
(if your future is now you better make it last)
They’re tellin all of us that we’re gonna make it,
But they don’t tell us how
Even when I’m living I feel like I fake it All the rules I been taught I’m gonna disavow
My body’s 21 but my mind is ageless
(they wanna dumb you down)
They’re telling everyone that they’re gonna save us
(if your future is now you can forget the past)
My body’s 21 but my mind is ageless
(Livin overdrive)
Livin’overdrive to the point of excess
(if your future is now you better make it last)
My body’s 21 but my mind is ageless

(traducción)

Mi cuerpo tiene 21 pero mi mente no tiene edad,
Mi memoria es M.I.A.
Livin'overdrive hasta el punto del exceso,
Despierta por la tarde usa la noche como día
Dejé de buscar a las personas que me salvarán Aún puedes intentarlo
Viviendo como una mujer desde que era un bebé,
Y todos los que conozco me han dicho una mentira
Mi cuerpo tiene 21 pero mi mente no tiene edad
(Viviendo a toda marcha)
Livin'overdrive hasta el punto de exceso
(si tu futuro es ahora es mejor que dure)
Primero fueron mis piernas,
Ahora mi corazón está abierto,
Todo fue D.I.Y.
Todavía quiero jugar, pero estoy harto de los manoseos,
Y si nos vamos a encontrar, te miraré a los ojos
Podría haber cometido errores, pero lo llamo aprender,
Puedes llamarlo como quieras
Si tuviera una vela y estuviera ardiendo,
Sería de un extremo que es suficiente emoción
Mi cuerpo tiene 21 pero mi mente no tiene edad
(quieren hacerte tonto)
Les están diciendo a todos que nos van a salvar
(tu futuro es ahora puedes olvidar el pasado)
Mi cuerpo tiene 21 pero mi mente no tiene edad
(Livin sobremarcha)
Livin'overdrive hasta el punto de exceso
(si tu futuro es ahora es mejor que dure)
Nos dicen a todos que lo lograremos,
Pero no nos dicen cómo
Incluso cuando vivo siento que finjo Todas las reglas que me han enseñado las voy a desautorizar
Mi cuerpo tiene 21 pero mi mente no tiene edad
(quieren hacerte tonto)
Les están diciendo a todos que nos van a salvar
(si tu futuro es ahora puedes olvidar el pasado)
Mi cuerpo tiene 21 pero mi mente no tiene edad
(Livin sobremarcha)
Livin'overdrive hasta el punto de exceso
(si tu futuro es ahora es mejor que dure)
Mi cuerpo tiene 21 pero mi mente no tiene edad