Traducción de la letra de la canción Cat In A box - Morningwood

Cat In A box (original)

It’s Sunday morning I’m afraid to wake up
cause i know i ain’t sleeping alone
i can’t turn over i can’t open my eyes
and i don’t think i will till your gone
I don’t wanna care, i don’t wanna care
I should have never let out
I don’t wanna care
I thought the morning would heal me
but every things changed, every things changed
I thought tomorrow was easy
but now it’s today, now it’s today
and i feel caught like a cat in a box
clawing to escape
regrets are such a bitch,
this bitch is a teacher,
this teachers a bitch
I’m such a sucker for some crooked teeth
and a pair of skinny black jeans
Wondering i don’t care
two drinks i just dare
I should have never had the few
and i saw you standing there
I thought the morning would heal me
but every things changed, every things changed
I thought tomorrow was easy
but now it’s today, now it’s today
and i feel caught like a cat in a box
clawing to escape
Kinda hoped that you’re leaving
is it wrong to hope that you’re leaving
not believing
I thought the morning would heal me
but every things changed, every things changed
I thought tomorrow was easy
but now it’s today, now it’s today
and i feel caught like a cat in a box
clawing to escape

Cat In A box (traducción)

Es domingo por la mañana tengo miedo de despertar
porque sé que no estoy durmiendo solo
no puedo darme la vuelta no puedo abrir los ojos
y no creo que lo haga hasta que te hayas ido
No quiero que me importe, no quiero que me importe
Nunca debería haber dejado salir
no quiero que me importe
Pensé que la mañana me curaría
pero todas las cosas cambiaron, todas las cosas cambiaron
Pensé que mañana era fácil
pero ahora es hoy, ahora es hoy
y me siento atrapado como un gato en una caja
arañando para escapar
los arrepentimientos son una perra,
esta perra es una maestra,
esta maestra es una perra
Soy tan fanático de los dientes torcidos
y un par de jeans negros ajustados
Preguntándome que no me importa
dos tragos solo me atrevo
Nunca debería haber tenido los pocos
y te vi parado ahí
Pensé que la mañana me curaría
pero todas las cosas cambiaron, todas las cosas cambiaron
Pensé que mañana era fácil
pero ahora es hoy, ahora es hoy
y me siento atrapado como un gato en una caja
arañando para escapar
Un poco esperaba que te fueras
¿Está mal esperar que te vayas?
no creer
Pensé que la mañana me curaría
pero todas las cosas cambiaron, todas las cosas cambiaron
Pensé que mañana era fácil
pero ahora es hoy, ahora es hoy
y me siento atrapado como un gato en una caja
arañando para escapar