Traducción de la letra de la canción How You Know It’s Love - Morningwood

How You Know It’s Love (original)

Are you legit?
I think I’ve been bitten by the bug,
yer the drug
called love.
It’s hard to commit
c-c-c-c-commit,
it’s hard to say,
even the words out of my lips,
when it feels like this.. ..
How would I know?
How would i know?
How would I know?
How would i know?
Hey, hey, hey,
When it’s hard to breath,
(that's how you know it’s love)
when you just can’t leave,
(that's how you know it’s love)
when the birds and bees are down on their knees
and you can’t say no
that’s how you know it’s love.
You think you’re the shit,
doo-doo, doo-doo, doo-doo-, doo-doo
there are no words I can say about it
I have to admit,
you make me giggle with your super sharp wit
and then I sweat when you get me unzipt
and i can’t resist
Now that I know,
now that i know
Now that I know,
now that i know
Hey, Hey, Hey!
When it’s hard to breath,
(that's how you know it’s love)
when you just can’t leave,
(that's how you know it’s love)
when the birds and bees are down on their knees
and you can’t say no
that’s how you know it’s love.
La-la-la-love
yer unexpected but it’s love.
lucky for me.
You’re everything,
my everything.
Heyyy!
When it’s hard to breath,
(that's how you know it’s love)
when you just can’t leave,
(that's how you know it’s love)
when the birds and bees are down on their knees
and you can’t say no
that’s how you know it’s love.

(traducción)

¿Eres legítimo?
Creo que me ha picado el gusanillo,
eres la droga
llamado amor.
es dificil comprometerse
c-c-c-c-commit,
es difícil de decir,
incluso las palabras de mis labios,
cuando se siente así.. ..
¿Cómo puedo saber?
¿Cómo puedo saber?
¿Cómo puedo saber?
¿Cómo puedo saber?
Hey hey hey,
Cuando es difícil respirar,
(así es como sabes que es amor)
cuando simplemente no puedes irte,
(así es como sabes que es amor)
cuando los pájaros y las abejas están de rodillas
y no puedes decir que no
así es como sabes que es amor.
Crees que eres la mierda,
doo-doo, doo-doo, doo-doo-, doo-doo
no hay palabras que pueda decir al respecto
Tengo que admitir,
me haces reír con tu ingenio súper agudo
y luego sudo cuando me desabrochas
y no puedo resistir
Ahora que lo sé,
ahora que lo se
Ahora que lo sé,
ahora que lo se
¡Hey hey hey!
Cuando es difícil respirar,
(así es como sabes que es amor)
cuando simplemente no puedes irte,
(así es como sabes que es amor)
cuando los pájaros y las abejas están de rodillas
y no puedes decir que no
así es como sabes que es amor.
La-la-la-amor
Eres inesperado, pero es amor.
Por suerte para mi.
Eres todo,
mi todo.
¡Hola!
Cuando es difícil respirar,
(así es como sabes que es amor)
cuando simplemente no puedes irte,
(así es como sabes que es amor)
cuando los pájaros y las abejas están de rodillas
y no puedes decir que no
así es como sabes que es amor.