Traducción de la letra de la canción A Man's Pride - Morris Day

A Man's Pride (original)

As a boy you learn to win
You learn to pick and choose
Though you love to play the game
You’re so afraid to lose
And it takes a man
Just to understand a man’s pride
It’s a man’s pride baby
It makes him laugh
It makes him cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
When you’re young you make mistakes
That tend to leave you sad
As you grow you learn to take
The good things with the bad
Cause it takes a man
Just to understand a man’s pride
As a man it all begins
You change your point of view
And it seems it never ends
The things you’re going through
You see it takes a man
Just to understand a man’s pride
It’s a man’s pride baby
It makes him laugh
It makes him cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride baby
Something we all must learn to stand
Well it’s a man’s pride that makes a man a man
He’s got his pride
To make the sacrifice
The price you had to pay
Only worth as much as you
You learn along the way
Cause it takes a man
Just to understand a man’s pride
It’s a man’s pride baby
It makes him laugh
It makes him cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride baby
Something we all should understand
It’s a man’s pride that makes a man a man
He’s got his pride
It’s a man’s pride baby
It makes me laugh sometimes I cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride baby
Something we were born to understand
It’s a man’s pride that makes a man a man
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride that makes a man a man
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride

(traducción)

De niño aprendes a ganar
Aprendes a escoger y elegir
Aunque te encanta jugar el juego
Tienes tanto miedo de perder
Y se necesita un hombre
Solo para entender el orgullo de un hombre
Es el orgullo de un hombre bebé
lo hace reir
Lo hace llorar
Es el orgullo de un hombre lo que mantiene vivo a un hombre
Cuando eres joven cometes errores
Que tienden a dejarte triste
A medida que creces, aprendes a tomar
Las cosas buenas con las malas
Porque se necesita un hombre
Solo para entender el orgullo de un hombre
Como hombre todo comienza
Cambias tu punto de vista
Y parece que nunca termina
Las cosas por las que estás pasando
Ves que se necesita un hombre
Solo para entender el orgullo de un hombre
Es el orgullo de un hombre bebé
lo hace reir
Lo hace llorar
Es el orgullo de un hombre lo que mantiene vivo a un hombre
Es el orgullo de un hombre bebé
Algo que todos debemos aprender a soportar
Bueno, es el orgullo de un hombre lo que hace que un hombre sea un hombre
el tiene su orgullo
Para hacer el sacrificio
El precio que tuviste que pagar
Sólo vale tanto como tú
Aprendes en el camino
Porque se necesita un hombre
Solo para entender el orgullo de un hombre
Es el orgullo de un hombre bebé
lo hace reir
Lo hace llorar
Es el orgullo de un hombre lo que mantiene vivo a un hombre
Es el orgullo de un hombre bebé
Algo que todos deberíamos entender
Es el orgullo de un hombre lo que hace a un hombre un hombre
el tiene su orgullo
Es el orgullo de un hombre bebé
Me hace reír a veces lloro
Es el orgullo de un hombre lo que mantiene vivo a un hombre
Es el orgullo de un hombre bebé
Algo para lo que nacimos para entender
Es el orgullo de un hombre lo que hace a un hombre un hombre
es el orgullo de un hombre
es el orgullo de un hombre
Es el orgullo de un hombre lo que mantiene vivo a un hombre
es el orgullo de un hombre
es el orgullo de un hombre
Es el orgullo de un hombre lo que hace a un hombre un hombre
es el orgullo de un hombre
es el orgullo de un hombre
es el orgullo de un hombre
es el orgullo de un hombre
es el orgullo de un hombre