Traducción de la letra de la canción Love / Addiction - Morris Day

Love / Addiction (original)

Let me tell you about a girl, she’s all right
I used to love her
Everybody said leave her alone
Breakin' up’s so hard
Well it’s a strange thing to go through
I’m kind of hooked on the way she turns me on
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
Is it really so bad to have found the perfect lover
Even if every now and then she’s cold
Well, she’s got a certain kind of feel
It’s so true, she’s like no other
She never leaves me hangin' very long
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
Don’t mess with it, huh
In a world so cold
Band aid
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
Such an innocent crime
To be fooled, she made me need her
She’d do me right, sometimes she does me wrong
Yeah in the back of my mind
I know it’s time, time to leave her
She’ll look around and I’ll be gone
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
Don’t let her turn you out
You know what that girl’s about
Don’t let her lead you on
Keep you hangin' on and on

(traducción)

Déjame contarte sobre una chica, ella está bien
Yo la amaba
Todos dijeron que la dejen en paz.
Romper es tan difícil
Bueno, es algo extraño por lo que pasar
Estoy un poco enganchado con la forma en que me excita
Él es tan ciego a la derrota
Ella puso al hombre de rodillas
Oh, a veces realmente no sabes
Tan, tan ciego a la derrota
Ella puso al hombre de rodillas
Oh cariño, a veces el mundo es tan frío
¿Es realmente tan malo haber encontrado al amante perfecto?
Incluso si de vez en cuando tiene frío
Bueno, ella tiene un cierto tipo de sentimiento
Es tan cierto, ella es como ninguna otra
Ella nunca me deja colgado por mucho tiempo
Él es tan ciego a la derrota
Ella puso al hombre de rodillas
Oh, a veces realmente no sabes
Tan, tan ciego a la derrota
Ella puso al hombre de rodillas
Oh cariño, a veces el mundo es tan frío
Él es tan ciego a la derrota
Ella puso al hombre de rodillas
Oh, a veces realmente no sabes
Tan, tan ciego a la derrota
Ella puso al hombre de rodillas
Oh cariño, a veces el mundo es tan frío
No te metas con eso, eh
En un mundo tan frio
Apósito adhesivo
Él es tan ciego a la derrota
Ella puso al hombre de rodillas
Oh, a veces realmente no sabes
Tan, tan ciego a la derrota
Ella puso al hombre de rodillas
Oh cariño, a veces el mundo es tan frío
Un crimen tan inocente
Para ser engañado, ella me hizo necesitarla
Ella me haría bien, a veces me hace mal
Sí, en el fondo de mi mente
Sé que es hora, hora de dejarla
Ella mirará a su alrededor y me iré
Él es tan ciego a la derrota
Ella puso al hombre de rodillas
Oh, a veces realmente no sabes
Tan, tan ciego a la derrota
Ella puso al hombre de rodillas
Oh cariño, a veces el mundo es tan frío
No dejes que ella te eche
¿Sabes de qué se trata esa chica?
No dejes que ella te guíe
Te mantengo aguantando una y otra vez