Traducción de la letra de la canción Gigolos Get Lonely Too - Morris Day

Gigolos Get Lonely Too (original)

I guess you’ve heard of my reputation
I’ve had my share of foolin' around
But everybody needs stimulation
And mine just happens to be all over town
It’s an easy-money occupation, first-class psychiatry
But just once, I wanna make love without taking off my clothes
Just once, I wanna make love with somebody who really and truly knows:
Contrary to rumor, gigolos get lonely too
All my lovers need stimulation
But honey babe, I think that I need you
Maybe you’re the kind of person
That could turn my world around
Oh, won’t you gimme little inspiration
Maybe that’s what I need to make me settle down
It’s an easy-money occupation
But honey, one thing, understand
I’ve got more money than you could imagine in your wildest dreams
But honey, money don’t make no happiness
Contrary to rumor, gigolos get lonely too
All my lovers need stimulation
Ah, but honey babe, I think that I need you
Just once I wanna love without taking off my clothes
Just once I wanna love with somebody who knows
That I got more money than you could ever see
But honey, money won’t get me up off of my knees
Gigolos get lonely too
All my lovers need stimulation
But honey babe (Honey babe), I think that I need you
Contrary to rumor, gigolos get lonely too
All my lovers need stimulation
But honey babe (Honey babe), I think that I need you
Whatcha gonna do, baby?
Oh, whatcha, whatcha gonna do?
Hey, yeah, whatcha gonna do, baby?
Ah, whatcha, whatcha gonna do?
Do you think we could have dinner sometime, baby?
Well, how about to night?
Baby?

(traducción)

Supongo que has oído hablar de mi reputación.
He tenido mi parte de perder el tiempo
Pero todo el mundo necesita estimulación.
Y el mío simplemente está por toda la ciudad
Es una ocupación de dinero fácil, psiquiatría de primera clase.
Pero solo una vez, quiero hacer el amor sin quitarme la ropa
Solo una vez, quiero hacer el amor con alguien que realmente sepa:
Contrariamente a los rumores, los gigolós también se sienten solos
Todos mis amantes necesitan estimulación
Pero cariño, creo que te necesito
Tal vez eres el tipo de persona
Eso podría cambiar mi mundo
Oh, ¿no me darás un poco de inspiración?
Tal vez eso es lo que necesito para hacerme asentar
Es una ocupación de dinero fácil.
Pero cariño, una cosa, entiende
Tengo más dinero del que podrías imaginar en tus sueños más locos
Pero cariño, el dinero no hace la felicidad
Contrariamente a los rumores, los gigolós también se sienten solos
Todos mis amantes necesitan estimulación
Ah, pero cariño, creo que te necesito
Solo una vez quiero amar sin quitarme la ropa
Solo una vez quiero amar con alguien que sepa
Que tengo más dinero del que jamás podrías ver
Pero cariño, el dinero no me levantará de mis rodillas
Los gigolós también se sienten solos
Todos mis amantes necesitan estimulación
Pero cariño, cariño (cariño, cariño), creo que te necesito
Contrariamente a los rumores, los gigolós también se sienten solos
Todos mis amantes necesitan estimulación
Pero cariño, cariño (cariño, cariño), creo que te necesito
¿Qué vas a hacer, nena?
Oh, ¿qué, qué vas a hacer?
Oye, sí, ¿qué vas a hacer, cariño?
Ah, ¿qué, qué vas a hacer?
¿Crees que podríamos cenar alguna vez, bebé?
Bueno, ¿qué tal esta noche?
¿Bebé?