Traducción de la letra de la canción The Character - Morris Day

The Character (original)

Guess I’m just a victim, girl
Victim of society
I guess I’m just a character
At least that’s what the people think
(That's what they think!)
I’m just a victim, girl
(He's just a victim!)
Victim of life today
(Society!)
I’m just a character
(You've got the character!)
At least that’s what the people say
(That's what they say!)
Eyes of expectations girl
Look beyond reality
Just to be original
Doesn’t come so easily
(Not easily!)
I’m just a victim girl
(He's just a victim!)
Victim of life today
(Society!)
I’m just a character
(You've got the character!)
At least that’s what the people say
(That's what they say!)
Guess you’d call it image girl,
Or maybe personality…
I guess you’d call it character,
Wanted by society!
(Spoken)
Maybe what you’re seeing is a bit of grandiosity on my part,
Or maybe, it’s just an image of what you’d like for me to be…
I’m not sure, but if it works for you, then it works for me
I’m just a victim girl
(He's just a victim!)
Scared to fall in love
(Society!)
I’m just a character
(You've got the character!)
The Character… Open eyes and scared of love!
(Scared of love!)

The Character (traducción)

Supongo que solo soy una víctima, niña
Víctima de la sociedad
Supongo que solo soy un personaje
Al menos eso es lo que piensa la gente.
(¡Eso es lo que piensan!)
Solo soy una víctima, niña
(¡Es solo una víctima!)
Víctima de la vida hoy
(¡Sociedad!)
solo soy un personaje
(¡Tienes el carácter!)
Al menos eso es lo que dice la gente.
(¡Eso es lo que dicen!)
Chica de ojos de expectativas
Mirar más allá de la realidad
Solo para ser original
no viene tan fácil
(¡No es fácil!)
Solo soy una niña víctima
(¡Es solo una víctima!)
Víctima de la vida hoy
(¡Sociedad!)
solo soy un personaje
(¡Tienes el carácter!)
Al menos eso es lo que dice la gente.
(¡Eso es lo que dicen!)
Supongo que lo llamarías imagen chica,
O tal vez personalidad...
Supongo que lo llamarías carácter,
¡Buscado por la sociedad!
(Hablado)
Tal vez lo que estás viendo es un poco de grandiosidad de mi parte,
O tal vez, es solo una imagen de lo que te gustaría que yo fuera...
No estoy seguro, pero si funciona para ti, entonces funciona para mí
Solo soy una niña víctima
(¡Es solo una víctima!)
Miedo a enamorarse
(¡Sociedad!)
solo soy un personaje
(¡Tienes el carácter!)
El personaje… ¡Ojos abiertos y miedo al amor!
(¡Miedo al amor!)