Traducción de la letra de la canción Guaranteed - Morris Day

Guaranteed (original)

I want y’all to check out my man 'cause he got something to say
My man is guaranteed he said if it don’t work bring it back and he’ll fix it
And I want y’all to check him out
Guaranteed to fix it
Guaranteed sho' nuff
Ain’t no doubt about it
Guaranteed to fix it
Guaranteed sho' nuff
Ain’t no doubt about it
I’m guaranteed for your every need
That seems to be all you want from me
You need to understand I got to be your man
So here’s your chance to see me end all your worries
Baby baby don’t you move
I got something to say
I got a point to prove
Sugar honey just hear me out
Let me tell you what Morris is all about
Baby baby I’ll never let you down
I’ll be your movie star
I’ll even be your clown
Sugar dumpling I’ll be your answered prayer
Every time you need me
Yo baby I’ll be there
Here’s my heart
I said here’s my love
If that ain’t enough
Baby I don’t know what you’re looking for
I’m qualified for your ever need
My specialty is «Baby I aim to please»
AD LIB
You know baby it’s my guarantee
Like a warranty you know
If something I’m doint ain’t working
You bring it to my attention
I’ll fix it
It’s kinda like that washer and dryer you bought from Sears
I’m like UPS
I deliver on time
Baby I’m like the telephone man I got the tools to keep you connected
You know what I’m talking about
Oh yeah I can fix it baby
Just bring it to my attention
Yeah that’s right
I let my fingers do the walking
Oh that’s so nice
Can we just keep it right here for a minute
Sexy just the way I like it
Nice and smooth
Oh lord
I’m like the Dream Team baby
I got all the positions covered
Never leave you lonely
Oh I can tune it up for you baby
Yeah give you a jump start
That’s right stick with me baby
No doubt look out give me your undivided attention
I’ll make magic happen baby
Guaranteed oh lord I’m the best
Now let me just talk to you for a minute
Keep with me
Elvis has left the building
Morris is in the house
Oh yeah you can stand up now
Give me that standing ovation
You know how I like it
Every time you see me
That’s right baby look at me
Talk to me
Tell me what’s on your mind
Oh would you like to go for a ride
I’m not gonna drive but ahh
Maybe we can get in the back of a limo or something
Let’s go do some fun things
Let’s go over to my house
Let’s go over to your house
No I got a better idea
Rewind!

(traducción)

Quiero que vean a mi hombre porque tiene algo que decir
Mi hombre tiene la garantía de que dijo que si no funciona tráelo de vuelta y él lo arreglará
Y quiero que todos lo revisen
Garantizado para arreglarlo
Sho 'nuff garantizado
No hay duda al respecto
Garantizado para arreglarlo
Sho 'nuff garantizado
No hay duda al respecto
Estoy garantizado para todas sus necesidades.
Eso parece ser todo lo que quieres de mí
Tienes que entender que tengo que ser tu hombre
Así que aquí está tu oportunidad de verme acabar con todas tus preocupaciones
Bebe bebe no te muevas
tengo algo que decir
Tengo un punto para probar
Cariño, solo escúchame
Déjame decirte de qué se trata Morris
Cariño, cariño, nunca te decepcionaré
seré tu estrella de cine
Incluso seré tu payaso
Bola de masa de azúcar, seré tu oración respondida
Cada vez que me necesitas
Bebé, estaré allí
Aquí está mi corazón
Dije aquí está mi amor
Si eso no es suficiente
Bebé, no sé lo que estás buscando
Estoy calificado para su necesidad
Mi especialidad es «Bebé me propongo complacer»
LIBRE DE ANUNCIOS
Sabes bebé, es mi garantía
Como una garantía, ya sabes
Si algo que estoy haciendo no funciona
Me lo traes a la atención
Lo arreglaré
Es un poco como esa lavadora y secadora que compraste en Sears
soy como ups
entrego a tiempo
Cariño, soy como el telefonista. Tengo las herramientas para mantenerte conectado.
Tú sabes de qué estoy hablando
Oh, sí, puedo arreglarlo, bebé
Solo tráelo a mi atención
Sí es cierto
Dejo que mis dedos caminen
Oh, eso es tan agradable
¿Podemos dejarlo aquí por un minuto?
Sexy tal como me gusta
agradable y suave
Oh Señor
Soy como el Dream Team baby
Tengo todas las posiciones cubiertas
Nunca te deje solo
Oh, puedo ajustarlo para ti, bebé
Sí, darte un empujón
Así es, quédate conmigo bebé
Sin duda, cuidado, dame toda tu atención.
Haré que la magia suceda bebé
Garantizado, oh señor, soy el mejor
Ahora déjame hablar contigo por un minuto
sigue conmigo
Elvis ha dejado el edificio
Morris está en la casa.
Oh, sí, puedes levantarte ahora
Dame esa ovación de pie
sabes como me gusta
Cada vez que me ves
Así es bebé mírame
Háblame
Dime lo que tienes en mente
Oh, ¿te gustaría ir a dar un paseo?
no voy a manejar pero ahh
Tal vez podamos subirnos a la parte trasera de una limusina o algo
vamos a hacer cosas divertidas
vamos a mi casa
vamos a tu casa
No, tengo una idea mejor
¡Rebobinar!