Traducción de la letra de la canción Love Sign - Morris Day

Love Sign (original)

If you’re sick of evil knocking on your door
Throw up the love sign once and 4 ever more (2 signs of the times)
If you’d rather make love and have a little fun
Throw up the love sign everybody and not the gun (Time is passing,
passing is time)
In a chariot of red and gold
The cool, fuzzy voice said «Come save your soul»
Before the fear of rejection reared its head
He stood before the masses and calmly said
In the day of where and why we all belong
Don’t nobody want to hear a silly love song
And if they did then we would sing it on the news
While you’re aiming your gun at me and I’m aiming back at you
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (Get up)
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (Get up)
If you only had one year left to live (Get up)
What good is the time you spend if you got no love to give?
(Get up)
Let’s all get up off the front (get up off the front) and find a cause to back
(cause to back)
Then we could teach the babies replications of the act, of the act
If you’re sick of evil knocking on your door
(Sick of evil knockin', yeah)
Throw up the love sign once and forever more (to signs of the times)
(Then ev. everybody love)
If you’d rather make love and have a little fun
(We can have a little fun)
Throw up the love sign everybody and not the gun (Time is passing,
passing is time)
(Everybody, oh yeah)
If you’re sick of evil knocking on your door
(Oh yeah)
Throw up the love sign once and forever more (to signs of the times)
If you’d rather make love and have a little fun
(Make a little love now)
Throw up the love sign everybody and not the gun
(We can make love instead of guns, oh) (Time is passing, passing is time)
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (x4)
Show us the love sign, we want the love sign (Get up)
Show us the love sign (Get up)
Show us the love sign (2 signs of the times), we want the love sign (Get up)
Show us (to signs of the times) the love sign (Get up)
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
We want the love sign
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
We want the love sign
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)

(traducción)

Si estás harto de que el mal toque a tu puerta
Lanza el signo del amor una vez y 4 veces más (2 signos de los tiempos)
Si prefieres hacer el amor y divertirte un poco
Tirad la señal de amor a todos y no a la pistola (El tiempo pasa,
pasar es tiempo)
En un carro de rojo y oro
La fría y confusa voz dijo "Ven a salvar tu alma"
Antes de que el miedo al rechazo asomara su cabeza
Se puso de pie ante las masas y dijo con calma
En el día de dónde y por qué todos pertenecemos
Nadie quiere escuchar una tonta canción de amor
Y si lo hicieran, lo cantaríamos en las noticias
Mientras me apuntas con tu arma y yo te estoy apuntando a ti
Pop, pop, pop, dispara la pistola
Bang, bang, bang va el arma (Levántate)
Pop, pop, pop, dispara la pistola
Bang, bang, bang va el arma (Levántate)
Si solo te quedara un año de vida (Levántate)
¿De qué sirve el tiempo que pasas si no tienes amor para dar?
(Levantarse)
Levantémonos todos del frente (levantémonos del frente) y encontremos una causa para retroceder
(causa para retroceder)
Entonces podríamos enseñar a los bebés réplicas del acto, del acto
Si estás harto de que el mal toque a tu puerta
(Enfermo de llamar al mal, sí)
Lanza el signo del amor de una vez y para siempre (a los signos de los tiempos)
(Entonces ev. todos aman)
Si prefieres hacer el amor y divertirte un poco
(Podemos divertirnos un poco)
Tirad la señal de amor a todos y no a la pistola (El tiempo pasa,
pasar es tiempo)
(Todos, oh sí)
Si estás harto de que el mal toque a tu puerta
(Oh sí)
Lanza el signo del amor de una vez y para siempre (a los signos de los tiempos)
Si prefieres hacer el amor y divertirte un poco
(Haz un poco de amor ahora)
Tira el signo de amor a todos y no al arma
(Podemos hacer el amor en lugar de armas, oh) (El tiempo pasa, el tiempo pasa)
Pop, pop, pop, dispara la pistola
Bang, bang, bang va el arma (x4)
Muéstranos la señal de amor, queremos la señal de amor (Levántate)
Muéstranos el signo del amor (Levántate)
Muéstranos el signo del amor (2 signos de los tiempos), queremos el signo del amor (Levántate)
Muéstranos (a signos de los tiempos) el signo del amor (Levántate)
Signo de amor
(Pop, pop, pop va la pistola)
(Bang, bang, bang va el arma)
Queremos el signo de amor
Signo de amor
(Pop, pop, pop va la pistola)
(Bang, bang, bang va el arma)
Signo de amor
(Pop, pop, pop va la pistola)
(Bang, bang, bang va el arma)
Queremos el signo de amor
Signo de amor
(Pop, pop, pop va la pistola)
(Bang, bang, bang va el arma)