Traducción de la letra de la canción Leader of the Titans - Mors Principium Est

Leader of the Titans (original)

Oh Titan Gods, keepers of the earth
Is this the end?
Must the world fall down to chaos
Losing our strength, beneath the beckoning tides
Of godlings vein, unmaking of our children’s lives
Unveiling our disastrous trial to tie our will like reins upon the sun
Or stand as statues to the Mighty Heavens?
Must we behold with the eyes of
hopelessness?
Cronus stood mute, and the Gods answered all to him
With his brother in silence, motionless, they appeared
One by one, enduring of a fallen fane
Their universal warth, almighty as it seems
These our betrayers pledge our doom
Beneath the shards and ruins of the world
Were we not destined to burn?
Drag down the earth, ourselves and these our foes, our surrender to the Gods
Why should we stay and live in tragedy of a wretched power that claims us all?
(Cronus stood mute, and the Gods answered all to him with his brother in
silence, motionless, they appeared one by one enduring of a fallen fane.)
Cronus stood mute, and the Gods answered all to him
With his brother in silence, motionless, they appeared
One by one, enduring of a fallen fane
Of a fallen fane

Leader of the Titans (traducción)

Oh dioses titanes, guardianes de la tierra
¿Es este el final?
¿Debe el mundo caer en el caos?
Perdiendo nuestra fuerza, bajo las mareas llamativas
De la vena de los dioses, deshaciendo la vida de nuestros hijos
Revelando nuestra desastrosa prueba para atar nuestra voluntad como riendas al sol
¿O permanecer como estatuas de los Poderosos Cielos?
¿Debemos contemplar con los ojos de
¿desesperación?
Cronos se quedó mudo, y los dioses le respondieron todo.
Con su hermano en silencio, inmóviles, aparecieron
Uno por uno, perdurando de un fane caído
Su guerra universal, todopoderosa como parece
Estos nuestros traidores prometen nuestra perdición
Debajo de los fragmentos y ruinas del mundo
¿No estábamos destinados a arder?
Arrastrar la tierra, a nosotros mismos y a estos nuestros enemigos, nuestra rendición a los Dioses
¿Por qué debemos quedarnos y vivir en la tragedia de un poder miserable que nos reclama a todos?
(Cronus se quedó mudo, y los dioses le respondieron todo con su hermano en
silencio, inmóviles, aparecieron uno a uno soportando un templo caído.)
Cronos se quedó mudo, y los dioses le respondieron todo.
Con su hermano en silencio, inmóviles, aparecieron
Uno por uno, perdurando de un fane caído
De un santuario caído