Traducción de la letra de la canción My Home, My Grave - Mors Principium Est

My Home, My Grave (original)

Forced into exile, lost is thy name
Banished to live every day just the same
Cast to the edges, left here all alone
All but forgotten, here I remain
Left here to suffer, no life to reclaim
How does it feel to see your own free world just burn?
Serving my sentence, never to stray
Reaping my judgement, I curse at the day
All that I am, an empty shell of a man
I have lost my way
Here, here I stay
Time, time can’t break
Free, free these chains
Rain, washing away
The fading light of a new day
Drowning I stand, clutching the skies
Drenched in the sound of my cries
All that I have
I’m destined to live out my days
Nowhere but here, forever yearn
But I will never return
Waking again, long is the night
Watching forever, I’m blind to the light
Rivers of sadness fall from my eyes
I have lost my way
Here, here I stay
Time, time can’t break
Free, free these chains
I swear with all my anger
I repent what I have done
I swear with all my hatred
And I will reclaim what I am
Rain, washing away
The fading light of a new day
Drowning I stand, clutching the skies
Drenched in the sound of my cries
All that I have
I’m destined to live out my days
Nowhere but here, forever yearn
But I will never return

My Home, My Grave (traducción)

Forzado al exilio, perdido es tu nombre
Desterrado a vivir todos los días igual
Echado a los bordes, dejado aquí solo
Casi olvidado, aquí me quedo
Dejado aquí para sufrir, sin vida que reclamar
¿Qué se siente al ver arder tu propio mundo libre?
Cumpliendo mi sentencia, para nunca extraviarme
Cosechando mi juicio, maldigo el día
Todo lo que soy, una cáscara vacía de un hombre
He perdido mi camino
Aquí, aquí me quedo
El tiempo, el tiempo no puede romperse
Libre, libre de estas cadenas
Lluvia, lavando
La luz que se desvanece de un nuevo día
Ahogándome estoy de pie, agarrando los cielos
Empapado en el sonido de mis gritos
Todo lo que tengo
Estoy destinado a vivir mis días
En ninguna parte más que aquí, por siempre anhelo
Pero nunca volveré
Despertar de nuevo, larga es la noche
Mirando para siempre, estoy ciego a la luz
Ríos de tristeza caen de mis ojos
He perdido mi camino
Aquí, aquí me quedo
El tiempo, el tiempo no puede romperse
Libre, libre de estas cadenas
Lo juro con toda mi ira
me arrepiento de lo que he hecho
lo juro con todo mi odio
Y reclamaré lo que soy
Lluvia, lavando
La luz que se desvanece de un nuevo día
Ahogándome estoy de pie, agarrando los cielos
Empapado en el sonido de mis gritos
Todo lo que tengo
Estoy destinado a vivir mis días
En ninguna parte más que aquí, por siempre anhelo
Pero nunca volveré