Traducción de la letra de la canción The Forsaken - Mors Principium Est

The Forsaken (original)

A thousand scars cover my body
I have felt the chains of the slave
I have seen the anger of man
I have tasted the blade of the dead
A thousand screams haunt my soul
I have carried the burden of guilt
At the mist and darkness of night
We will learn just what to believe
I am the one, the unborn son
I am the one, the second son
You have the one, you call your son
But I’m the one, the other son
A thousand souls buried in the sea
My enemies drowned in vain
I have seen the anger of man
I won’t sleep until they all are slain
A thousand scars cover my body
A thousand screams haunt my soul
At the mist and darkness of night
I have tasted the blade of the dead
I am the one, the unborn son
I am the one, the second son
You have the one, you call your son
But I’m the one, the other son
In my dreams, I am able to sleep
In my dreams, I can still be free
In my dreams, I can feel the wind when I fly
In my dreams, I’m still able to cry
In my kingdom (My kingdom)
I shall live forever
In my kingdom (My kingdom)
I shall feel no pain
Oh God… Why did you choose this to happen?
Am I just another lamb that needs to be sacrificed?
I tried to live by your rules and by your laws
And this is, this is how you repay me?
This ain’t living, no but this ain’t dying
I just wish I could still feel something
I only have my dreams, and even in my dreams
There is darkness, oh, total darkness…
If there is a way out, out from this torment
I hope you would show me the way
Don’t leave me stranded, please don’t leave me stranded
But guide me through
If there is a way out, out from this torment
I hope you would show me the way
Don’t leave me stranded, please don’t leave me stranded
But guide me through
In my dreams, I am able to sleep
In my dreams, I can still be free
In my dreams, I can feel the wind when I fly
In my dreams, I’m still able to die
In my dreams…
In my dreams…
In my dreams…

The Forsaken (traducción)

Mil cicatrices cubren mi cuerpo
He sentido las cadenas del esclavo
He visto la ira del hombre
He probado la hoja de los muertos
Mil gritos rondan mi alma
He llevado la carga de la culpa
En la niebla y la oscuridad de la noche
Aprenderemos qué creer
Yo soy el uno, el hijo nonato
Yo soy el uno, el segundo hijo
Tienes el uno, llamas a tu hijo
Pero yo soy el uno, el otro hijo
Mil almas enterradas en el mar
Mis enemigos se ahogaron en vano
He visto la ira del hombre
No dormiré hasta que todos sean asesinados.
Mil cicatrices cubren mi cuerpo
Mil gritos rondan mi alma
En la niebla y la oscuridad de la noche
He probado la hoja de los muertos
Yo soy el uno, el hijo nonato
Yo soy el uno, el segundo hijo
Tienes el uno, llamas a tu hijo
Pero yo soy el uno, el otro hijo
En mis sueños, puedo dormir
En mis sueños, todavía puedo ser libre
En mis sueños, puedo sentir el viento cuando vuelo
En mis sueños, todavía puedo llorar
En mi reino (Mi reino)
viviré para siempre
En mi reino (Mi reino)
No sentiré dolor
Oh Dios... ¿Por qué elegiste que esto sucediera?
¿Soy solo otro cordero que necesita ser sacrificado?
Traté de vivir según tus reglas y tus leyes
¿Y así es como me pagas?
Esto no es vivir, no, pero esto no es morir
Solo desearía poder sentir algo
Solo tengo mis sueños, y hasta en mis sueños
Hay oscuridad, oh, oscuridad total...
Si hay una salida, salir de este tormento
Espero que me muestres el camino
No me dejes varado, por favor no me dejes varado
Pero guíame a través de
Si hay una salida, salir de este tormento
Espero que me muestres el camino
No me dejes varado, por favor no me dejes varado
Pero guíame a través de
En mis sueños, puedo dormir
En mis sueños, todavía puedo ser libre
En mis sueños, puedo sentir el viento cuando vuelo
En mis sueños, todavía puedo morir
En mis sueños…
En mis sueños…
En mis sueños…