Traducción de la letra de la canción Majka - Mortal Kombat

Majka (original)

Vozio sam preko mosta
Gluva noć, potpuno pusta
I odjednom videh nju
Kako gleda ka dnu
Nisam uspeo da sprečim je
U nameri da se ubije
Već je bila skočila
Sad u miru počiva
Nestaju poslednja nada i trag da doći će spas
Jer ovim svetom vlada vrag koji mrzi sve nas
A istom uvek manjka neki bratoubilački rat
Ista krv, ista majka, isti otac, sestra i brat!
Majka mila, majka stara
Imala je još pet sestara
Ista ih sudbina čeka
Ne tako daleka
Nisu te branili od napada
Bolesti sa Zapada
Sedam miliona u žalosti
Moli da im oprostiš
Nestaju poslednja nada i trag da doći će spas
Jer ovim svetom vlada vrag koji mrzi sve nas
A istom uvek manjka neki bratoubilački rat
Ista krv, ista majka, isti otac, sestra i brat!
Opelo drži sveštenik
Pored koga je spomenik
Na tom spomeniku piše
Da te nema više
Da li sanjam ružan san?
Da li je san lucidan
Koji mogu da kontrolišem
Ili da ignorišem?

Majka (traducción)

conduje por el puente
Una noche sorda, completamente desierta
Y de repente la vi
Mientras mira hacia abajo
no logré detenerla
Con la intención de suicidarse
ella ya habia saltado
Ahora descansa en paz
La última esperanza y rastro de que la salvación vendrá desaparece
Porque este mundo está gobernado por el diablo que nos odia a todos.
Y a lo mismo siempre le falta alguna guerra fratricida
¡Misma sangre, misma madre, mismo padre, hermana y hermano!
Querida madre, vieja madre
Tenía otras cinco hermanas.
El mismo destino les espera
No tan lejos
No te defendieron del ataque.
enfermedades de occidente
Siete millones de luto
pedir perdón
La última esperanza y rastro de que la salvación vendrá desaparece
Porque este mundo está gobernado por el diablo que nos odia a todos.
Y a lo mismo siempre le falta alguna guerra fratricida
¡Misma sangre, misma madre, mismo padre, hermana y hermano!
El funeral lo lleva a cabo un sacerdote.
Junto a quién está el monumento.
Está escrito en ese monumento.
que te has ido
¿Estoy teniendo un mal sueño?
¿El sueño es lúcido?
que puedo controlar
¿O debería ignorarlo?