Traducción de la letra de la canción Nova godina - Mortal Kombat

Nova godina (original)

Danas nam je divan dan, našoj Planeti rođendan
Našoj Planeti je rođendan
Da l' ga slavi Isus Hrist, Deda Mraz il' antihrist
Ipak nisam siguran
Nova je godina, kakav dražestan dan!
I dok svet naš propada, svima vam od srca čestitam!
Nova je godina!
Iza ugla povraćam!
Poneću svu pirotehniku, izazvaću opštu paniku
I upisati se u crnu hroniku
Jer danas imam opravdanje za alkoholisano stanje
Za opijanje i drogiranje
Nova je godina, kakav dražestan dan!
I dok svet naš propada, svima vam od srca čestitam!
Nova je godina!
Iza ugla povraćam!
Šta se večeras dogodilo?
Kol’ko se otrova popilo?
Kol’ko se otrova popilo?
Oko mene prazne flaše, gledam bagru, drogiraše
Pedere, kurve i sektaše!
Nova je godina, kakav dražestan dan!
I dok svet naš propada, svima vam preko kurca čestitam!
Nova je godina!
Iza ugla povraćam!

Nova godina (traducción)

Hoy es un día maravilloso para nosotros, el cumpleaños de nuestro planeta.
Es el cumpleaños de nuestro planeta.
¿Jesucristo lo está glorificando, Santa Claus o el anticristo?
aunque no estoy seguro
Es el año nuevo, ¡qué hermoso día!
Y mientras nuestro mundo se está desmoronando, ¡los felicito a todos desde el fondo de mi corazón!
¡Es el año nuevo!
¡Estoy vomitando a la vuelta de la esquina!
Me llevaré toda la pirotecnia, causaré pánico general.
Y matricularse en la cronica negra
Porque hoy tengo una excusa para estar ebrio
Por intoxicación y drogadicción
Es el año nuevo, ¡qué hermoso día!
Y mientras nuestro mundo se está desmoronando, ¡los felicito a todos desde el fondo de mi corazón!
¡Es el año nuevo!
¡Estoy vomitando a la vuelta de la esquina!
¿Qué pasó esta noche?
¿Cuánto veneno bebiste?
¿Cuánto veneno bebiste?
Botellas vacías a mi alrededor, miro acacia, drogas
¡Gays, putas y sectarios!
Es el año nuevo, ¡qué hermoso día!
Y mientras nuestro mundo se está desmoronando, ¡los felicito a todos por la polla!
¡Es el año nuevo!
¡Estoy vomitando a la vuelta de la esquina!