Traducción de la letra de la canción Seks i grad - Mortal Kombat

Seks i grad (original)

Ovo je priča o četiri metka
I o četiri groba u kojima je kvarljiva roba
Ova nam vest donosi vanredno stanje
Četiri kurve na svetu je manje!
Nemoj da se brineš, Mortal Kombat tu je
I svakog k’o to zasluži njega će da pljuje
Što nas opet dovodi i do priče ove
Zbog koje i dan danas ja imam noćne more!
Kada smo se upoznali, ljubav si mi dala
I zajedno smo godinama, kakva sam budala!
Došla si da živiš kod me', rek’o nema frke!
Al' kad sam video šta radiš, slomio ti ruke!
Jer ti gledaš Seks i grad, one ružne čet'ri kučke!
I, jer gldaš Seks i grad, letećš iz moje kuće!
Al' ti voliš Seks i grad, kako da ti dam na znanje
Da kad gledaš Seks i grad, ti za mene vrediš manje!
Prestao sam da te bijem, jer kako ono kažu?
Da um caruje, tako nešto, nije sad ni važno
Otiš'o sam u Holivud, seo na biciklo
Odlučan da nađem mesto gde je zlo niklo!
Jer da gleda Seks i grad, to doživi svaka žena
I, jer gleda Seks i grad, glupa postane iz trena!
Kunem se u Seks i grad, da pre no što nikne zora
Da taj glupi Seks i grad, ove noći pasti mora!
Jedva sam ih naš'o tamo, nemoj da te čudi
Jer kad one skinu šminku izgledaju ko ljudi
Brzo sam ih pretukao, slabašna je žena
Sa osmehom shvatio sam, kurvi više nema!
Ako hoćeš Seks i grad, mogu slobodno da dišem
Jer da gledaš Seks i grad, nikad više, nikad više!
Otkad nema Seks i grad, ljudska rasa ide više
Jer da gleda Seks i grad!
Nikad više, nikad više, nikad više, nikad više!
Ako hoćeš Seks i grad, mogu slobodno da dišem
Jer da gledaš Seks i grad, nikad više, nikad više!
Otkad nema Seks i grad, ljudska rasa ide više
Jer da gleda Seks i grad!
Nikad više, nikad više, nikad više, nikad više!

Seks i grad (traducción)

Esta es una historia sobre cuatro balas.
Y unas cuatro tumbas en las que se encuentran bienes perecederos
Esta noticia nos trae un estado de emergencia
¡Hay menos cuatro putas en el mundo!
No te preocupes, Mortal Kombat está aquí.
Y todo el que lo merezca será escupido
Lo que nos lleva de vuelta a esta historia.
¡Es por eso que todavía tengo pesadillas hoy!
Cuando nos conocimos, me diste amor
Y llevamos años juntos, ¡qué tonto soy!
Te viniste a vivir conmigo, dijo, ¡no hay problema!
¡Pero cuando vi lo que estabas haciendo, te rompí los brazos!
¡Porque ves Sex and the City, esas feas cuatro perras!
¡Y como ves Sex and the City, sales volando de mi casa!
Pero te encanta Sex and the City, déjame decirte
¡Sí, cuando ves Sex and the City, vales menos para mí!
Dejé de pegarte, porque ¿qué dicen?
No importa ahora que la mente reine, algo asi
Fui a Hollywood, me subí a mi bicicleta
¡Decidido a encontrar un lugar donde haya surgido el mal!
Porque ver Sex and the City, toda mujer lo experimenta
Y, como ve Sex and the City, ¡se vuelve estúpida en un instante!
Lo juro por Sex and the City, antes del amanecer
¡Sí, esa estúpida Sex and the City debe caer esta noche!
Apenas los encontré allí, no se sorprendan.
Porque cuando se quitan el maquillaje, parecen personas.
Los golpeé rápido, ella es una mujer débil
Con una sonrisa me di cuenta, ¡ya no hay más putas!
Si quieres Sex and the City, puedo respirar libremente
¡Porque para ver Sex and the City, nunca más, nunca más!
Como no existe Sex and the City, la raza humana va más
¡Porque para ver Sex and the City!
¡Nunca más, nunca más, nunca más, nunca más!
Si quieres Sex and the City, puedo respirar libremente
¡Porque para ver Sex and the City, nunca más, nunca más!
Como no existe Sex and the City, la raza humana va más
¡Porque para ver Sex and the City!
¡Nunca más, nunca más, nunca más, nunca más!