Traducción de la letra de la canción rush - Morten, Butch, Marvin Game

rush (original)

Chillen in der Hood, können nicht schlafen
Der Block ist verrückt nach dem Batzen
Jeder meine Jungs bunkert ne' Scharfe
Zwischen Hunden und Ratten lässt Glück nicht auf sich warten
Einmal Straße, immer Straße
Rot, Schwarz — meine Farbe
Für alle Hurensöhne, die es wagen
Geld ist alles und ich will alles haben
Seh' Rapper Bentley fahren, aber wir haben die Ware
Sie wollen natzen, sie wollen natzen
Wir wollen Batzen, wir wollen Batzen
Lass sie warten, lass sie warten
Alles was zählt ist die Gage
Uh ja, ey
Uh ja, ey
Ich will Respekt denn ich hab' Respekt
Ich sage ich mach, und dann mach ich es
Vorbei die Zeit wo wir nix hatten, jetzt
Ich hatte kein Cash aber was ist jetzt
Immer noch kein Hype und kein Deal
Dafür bleibt bei mir viel
Ich hab mich nie auf die eingelassen
Dafür weiß ich zu viel
Bin zu schlau, bestimm' die Regeln selbst (okay)
Es geht um was?
Bro, es geht um Geld (okay)
Scheine machen, keine Faxen, weiter hustlen und irgendwann geht’s von selbst
Ich bin in deiner Stadt, Clubbesitzer sollten wissen (was)
Schraubt die Rauchmelder ab (was noch)
Wir sind gekommen um zu kiffen (Oh ja)
Es muss einer gewinnen, es wird keiner verschont
Wo ich in drei Jahren bin?
(ja, wo?)
Entweder reich oder tot (ja, safe, ja)
Steinreich oder tot, (ey) hustle bis ein Stein auf meinem Grab steht (meinem
Grab)
Bis die Geister mich holen (ja), uh
Gestern im Waldboden, keine Gegenwart
Wir gehen high, wir gehen high, wie Vegeta
Wir gehen high, wir gehen high, wir gehen high
Ey, Realität wie ein Kick in, mei’m Leben ein Rush
Realität wie ein Kick in, mei’m Leben ein Rush (Realität wie ein Kick in,
mei’m Leben ein Rush)
Realität wie ein Kick in, mei’m Leben ein Rush
Realität wie ein (Kick)
Realität wie ein (Kick)
Lange nicht in der Gegenwart
Keine Zukunft, doch lebe da
Ich will nur vergessen, ich will nur vergessen — Amnesia
Jeden Tag, je-jeden Tag, je-je-
Die Luft brennt in deinen Augen wie Tränengas
Mein Credo, ich leb' so hoch, leb' groß oder leblos
Mein Weed stinkt zum Himmel, da hilft dir kein Deo
Ey, mein Geld stinkt zum Himmel, da hilft dir kein Febreze, kein Duftbaum
Fick auf die Bulln in meim' Barrio
Geld, Para, Dollar, Dinero
Hol deine Frau aus der Friendzone — Rodeo
Bis später, hasta luego
Ich hab keine Empfehlung, weiß selber noch nicht mal wohin ich noch gehen soll

rush (traducción)

Escalofriante en el capó, no puedo dormir
El bloque está loco por el trozo.
Cada uno de mis muchachos esconde uno afilado
Entre perros y ratas la felicidad no se hace esperar
Una vez una calle, siempre una calle
Rojo, negro - mi color
Para todos los hijos de puta que se atrevan
El dinero lo es todo y lo quiero todo.
Ve al rapero conduciendo Bentley, pero tenemos los productos
Quieren comer, quieren comer
Queremos trozos, queremos trozos
Hazlos esperar, hazlos esperar
Todo lo que importa es la tarifa
Uh si, oye
Uh si, oye
Quiero respeto porque tengo respeto
Yo digo hazlo, y luego lo hago
Atrás quedaron los días en que no teníamos nada, ahora
No tenía efectivo, pero ¿qué pasa ahora?
Todavía sin bombo y sin trato
me queda mucho para eso
nunca me relacione con ellos
yo se demasiado para eso
Soy demasiado inteligente, hago mis propias reglas (bien)
¿Se trata de qué?
Hermano, se trata de dinero (está bien)
Haga facturas, no envíe faxes, siga apresurándose y eventualmente se resolverá solo
Estoy en tu ciudad, los dueños de los clubes deberían saber (qué)
Desatornille los detectores de humo (qué más)
Venimos a fumar yerba (Oh, sí)
Alguien tiene que ganar, nadie se salva
¿Dónde estaré dentro de tres años?
(¿sí, donde?)
Ya sea rico o muerto (sí, seguro, sí)
Rico o muerto, (ey) prisa hasta que haya una piedra en mi tumba (mi
Cavar)
Hasta que los fantasmas me lleven (sí), eh
Ayer en el suelo del bosque, no hay presente
Vamos alto, vamos alto, como Vegeta
Vamos alto, vamos alto, vamos alto
Oye, la realidad es como una patada, mi vida es una carrera
La realidad como una patada, mi vida es una carrera (la realidad como una patada,
mi vida es una carrera)
La realidad como una patada, mi vida es una carrera
La realidad como una (patada)
La realidad como una (patada)
No por mucho tiempo en el presente
No hay futuro, pero vive allí.
Solo quiero olvidar, solo quiero olvidar — Amnesia
Todos los días, y-todos los días, y-ye-
El aire quema en tus ojos como gas lacrimógeno
Mi credo, vivo tan alto, vivo grande o sin vida
Mi hierba apesta hasta el cielo, ningún desodorante te ayudará
Oye, mi dinero apesta hasta el cielo, sin Febreze, ningún árbol perfumado te ayudará
Que se jodan los policías de mi barrio
Dinero, Para, Dólar, Dinero
Saca a tu esposa de la Friend Zone — Rodeo
Hasta luego, hasta luego
No tengo ninguna recomendación, ni siquiera sé a dónde ir.