Traducción de la letra de la canción Flocken - Morten

Flocken (original)

Eisflocken über der Neckarstadt
Es geht um Einzelstücke hier und keine Stangenware
Wir hatten kein Glück hier, mussten das alles jagen
Nehme die Chance, sobald die Chance da ist
Ich sag kein Wort, wenn man fragt: «Kennen Sie den Angeklagten?»
Yeah — im Prinzip hat sich gar nichts verändert, ja
Geld fliegt wie jeder Tag im Kalender, ja (Yah)
Yeah — ich mach' diese Nacht das slbe wie letzte Nacht
Ich zähle die Flocken hier in der Neckarstadt, ah
Samstagabend im Apartment, ich hör' Metallica
Ich kann laufen, wo ich will, ich brauch' kein’n Bodyguard
Mein Leben ist dreckig, so wie die Straße, ja
Aber ich beschreib' es schön, so wie ein Kalligraf
Die Scheiben sind getönt, nenn' das Panzerglas
Ich fahr' mit zwei, drei Girls durch die ganze Nacht
An der Kette hängt ein Tannenzapfen
Mein Phone rauscht, ich werde angezapft
Gegen die Paranoia hilft kein Vaterunser, ja
Ich verdoppel den Einsatz, ich mache Umsatz
Bau ein Papierflieger, ja, ich stapel Hunderter
Eisflocken über der Neckarstadt
Es geht um Einzelstücke hier und keine Stangenware
Wir hatten kein Glück hier, mussten das alles jagen
Nehme die Chance, sobald die Chance da ist
Ich sag kein Wort, wenn man fragt: «Kennen Sie den Angeklagten?»
Yeah — im Prinzip hat sich gar nichts verändert, ja
Geld fliegt wie jeder Tag im Kalender, ja (Yeah)
Yeah — ich mach' diese Nacht das selbe wie letzte Nacht
Ich zähle die Flocken hier in der Neckarstadt, ah

Flocken (traducción)

Copos de hielo sobre el Neckarstadt
Aquí se trata de piezas individuales y no de productos listos para usar.
No tuvimos suerte aquí, tuvimos que buscarlo todo
Aproveche la oportunidad tan pronto como la oportunidad esté ahí
No diré una palabra si preguntas: "¿Conoces al acusado?"
Sí, en principio nada ha cambiado, sí.
El dinero vuela como todos los días en el calendario, yeah (Yah)
Sí, haré lo mismo esta noche que anoche.
Cuento los copos aquí en Neckarstadt, ah
Sábado por la noche en el apartamento, estoy escuchando Metallica
Puedo caminar donde quiera, no necesito guardaespaldas
Mi vida es sucia, como la calle, si
Pero lo describo bellamente, como un calígrafo.
Los cristales están tintados, llámalo vidrio a prueba de balas
Conduzco con dos o tres chicas toda la noche
Un cono de pino cuelga de la cadena.
Mi teléfono está zumbando, estoy siendo pinchado
El Padrenuestro no ayuda contra la paranoia, sí
Doblo las apuestas, hago ventas
Construyo un avión de papel, sí, apilo cientos
Copos de hielo sobre el Neckarstadt
Aquí se trata de piezas individuales y no de productos listos para usar.
No tuvimos suerte aquí, tuvimos que buscarlo todo
Aproveche la oportunidad tan pronto como la oportunidad esté ahí
No diré una palabra si preguntas: "¿Conoces al acusado?"
Sí, en principio nada ha cambiado, sí.
El dinero vuela como todos los días en el calendario, yeah (Yeah)
Sí, haré lo mismo esta noche que anoche.
Cuento los copos aquí en Neckarstadt, ah