Traducción de la letra de la canción von hier oben - Morten

von hier oben (original)

I’m a man today
Can’t nobody tell me nothin'
Got a hold on life
Taking each day, by day
Being strong, know just where I’m going to
As I get higher and higher
As I get higher and higher
As I get higher
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Ein Streit, gib' mir nur noch ein Streit
Aber ich kenne sie, sie gibt nicht klein bei
Ein Auge zu, gerade
Die Sonne geht wieder auf, gerade
Sie nahm'-, sie nahm' mein Herz und beide Hände, rannte damals damit weg
(direkt!)
Ich hinterher
Mein halbes Leben blind vor Liebe, bis jetzt, bis jetzt
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Mein Friede lang nicht mehr gefunden
Kein Bisse, kein Funken
Sitze im Dunkeln, am Ende ein Licht in mein’m Tunnel, die Schatten, die tanzen,
wie Psychopathen in mein’m Zimmer
Gift in den Lungen, in den Sünden ertrunken
Feier die Feste, so wie sie halt fallen man, bis in die Puppen
Für immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Immer, Immer

von hier oben (traducción)

soy un hombre hoy
Nadie puede decirme nada
Tengo un asimiento en la vida
Tomando cada día, por día
Ser fuerte, saber exactamente a dónde voy
A medida que subo más y más alto
A medida que subo más y más alto
A medida que subo
Desde aquí arriba todo parece siempre tan pequeño
Desde aquí arriba todo parece siempre tan pequeño
Desde aquí arriba todo parece siempre tan pequeño
Desde aquí arriba todo parece siempre tan pequeño
Una pelea, solo dame una pelea más
Pero la conozco, ella no retrocede
Cierra los ojos, recto
El sol está saliendo de nuevo, justo ahora
Ella tomó'-, ella tomó' mi corazón y ambas manos, se escapó con él entonces
(¡directo!)
yo detrás
Cegado por el amor la mitad de mi vida, hasta ahora, hasta ahora
Desde aquí arriba todo parece siempre tan pequeño
Desde aquí arriba todo parece siempre tan pequeño
Desde aquí arriba todo parece siempre tan pequeño
Desde aquí arriba todo parece siempre tan pequeño
Hace mucho tiempo que no encuentro mi paz
Sin mordida, sin chispa
Sentado en la oscuridad, al final una luz en mi túnel, las sombras que bailan,
como psicópatas en mi habitación
Veneno en los pulmones, ahogado en pecados
Celebre los festivales a medida que suceden, hasta las muñecas
Por siempre, siempre, siempre
Siempre, siempre, siempre
Siempre, siempre, siempre, siempre
Siempre, siempre, siempre
Siempre siempre