Traducción de la letra de la canción Aladdin - Mosh36

Aladdin (original)

Babe, ich hol' dich ab auf einem persischen Teppich
Komm' mit mir, ich pass' auf dich auf, denn diese Welt ist so dreckig
Richtung Nimmerland, ich kenn' ein Platz, der versteckt ist
In einem Meer voller Lügen wollt' ich nur etwas Echtes
Liebe macht verletzlich, bitte schön, gratuliere
Ich bin mit dir und du mit mir, meine Aphrodite
Und immer wenn du weg bist, fühl' ich mich allein
Muss mir eingesteh’n, nur mit dir will ich für immer sein
Für immer ein Team, Vanilla Ice Cream
Paar Bilder, «Hi Cheese», Habiba, Zeit fliegt
Highspeed durch die Nacht mit Prinzessin Yasmin
Ja, sie denkt so wie ich und ich denk' so wie sie
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich kommt er vorbei
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich bringt er mich heim
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Wir fliegen durch die Nacht, zeigst mir die Stadt
Von oben sieht sie ganz anders aus
Ich will wissen, was er macht, vieles hält mich wach
Irgendwann, ja, dann schaffen wir’s raus
Wir fliegen hin und her, von da nach da
Über den Dächern der Welt
Richtung Meer, so fern, doch nah
Komm', wir vergessen uns selbst
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich kommt er vorbei
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich bringt er mich heim
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Das ist unser Tagebuch, für dich geb' ich mein Hab und Gut
Ich will nur, dass du weißt, ja, ich bin da, auch wenn die Straße ruft
Und wenn ich weg bin, Baby, weiß ich, ja, dann wartest du
Vermisse dich mit jedem Atemzug
Wenn man eine Rose liebt, dann liebt man auch die Dorn’n
Lass' mal all' die Ander’n, komm', wir fliegen einfach fort
Tausend und eine Nacht, es wird niemals, wie davor
Und das dann wieder und wieder von vorn
Ja, du weißt
Ihr habt geschlafen, doch wir sind aufgeblieben
Auf der Fahrt Richtung Glück sind wir nie ausgestiegen
Ihr habt geschlafen, doch wir sind aufgeblieben
Auf der Fahrt Richtung Glück sind wir nie ausgestiegen
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich kommt er vorbei
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich bringt er mich heim
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)

Aladdin (traducción)

Cariño, te recogeré en una alfombra persa
Ven conmigo, yo te cuidaré, porque este mundo es muy sucio.
Dirección Neverland, conozco un lugar que está escondido
En un mar de mentiras solo quería algo real
El amor te hace vulnerable, por favor, felicidades.
Yo estoy contigo y tu conmigo, mi Afrodita
Y cada vez que te vas, me siento solo
Tengo que admitir que solo quiero estar contigo para siempre
Team Forever, helado de vainilla
Un par de fotos, «Hi Cheese», Habiba, el tiempo vuela
Alta velocidad a través de la noche con la princesa Yasmin
Sí, ella piensa como yo y yo pienso como ella.
Se trata de él y de mí, solo nosotros dos.
Viene en una alfombra mágica
Se trata de él y de mí, solo nosotros dos.
Me lleva a casa en una alfombra mágica
Se trata de él y de mí, solo nosotros dos (dos, dos, dos)
Se trata de él y de mí, solo nosotros dos (dos, dos, dos)
Volamos a través de la noche, muéstrame la ciudad
Se ve muy diferente desde arriba.
Quiero saber que hace, mucho me desvela
En algún momento, sí, entonces lo lograremos.
Volamos de un lado a otro, de aquí para allá
Sobre los techos del mundo
Hacia el mar, tan lejos, pero cerca
Vamos, olvidémonos de nosotros mismos
Se trata de él y de mí, solo nosotros dos.
Viene en una alfombra mágica
Se trata de él y de mí, solo nosotros dos.
Me lleva a casa en una alfombra mágica
Se trata de él y de mí, solo nosotros dos (dos, dos, dos)
Se trata de él y de mí, solo nosotros dos (dos, dos, dos)
Este es nuestro diario, por ti doy mis pertenencias
Solo quiero que sepas, sí, estaré allí incluso cuando el camino llame
Y cuando me haya ido bebé, sé que esperas
Te extraño con cada respiro
Si amas una rosa, también amas las espinas
Deja a todos los demás en paz, vamos, volaremos lejos
Mil y una noches, nunca será como antes
Y luego una y otra vez desde el principio
sí, lo sabes
Dormiste, pero nosotros nos quedamos despiertos.
En el camino a la felicidad nunca nos bajamos
Dormiste, pero nosotros nos quedamos despiertos.
En el camino a la felicidad nunca nos bajamos
Se trata de él y de mí, solo nosotros dos.
Viene en una alfombra mágica
Se trata de él y de mí, solo nosotros dos.
Me lleva a casa en una alfombra mágica
Se trata de él y de mí, solo nosotros dos (dos, dos, dos)
Se trata de él y de mí, solo nosotros dos (dos, dos, dos)