Traducción de la letra de la canción C'est la vie - Mosh36

C'est la vie (original)

Ich mal' mir meine Welt so wie sie mir gefällt
Sag mir, wo sind all die Jahre?
Ja, die Zeit vergeht so schnell
Die Sonne weckt mich auf, es wird draußen wieder hell
Würd euch gerne glauben, doch vertraue nur mir selbst
Ihr habt mich doch so gemacht, hab’s ohne euch hier hoch geschafft
Häng' ab auf 'ner Nobelyacht und trinke Maracujasaft
Dicka, was hast du gedacht?
Wolltest nur, dass du es schaffst
Das hat dich um dein’n Ruf gebracht, ich wünsch' dir keine gute Nacht
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
So viele Tage hier verlor’n, bleibt alles wie gehabt
Ja, ich mach' es ihnen vor, sie machen es mir nach
Doch an euch wird kein Gedanke verschwendet
Ihr seid doch alle verblendet (Ihr seid doch alle verblendet)
Hab' es gut im Gedächtnis, nimm ein’n Zug Richtung Exit
Endlich weg von all dem Scheiß, ich hab' genug von den Packets
Hab' genug von dieser Heuchelei, wir könn'n keine Freunde sein
Dicka, das' ein Teufelskreis, wie gut, dass ich das heute weiß
(C'est la vie)
(C'est la vie)
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
(C'est la, c’est la vie, vie)
(C'est la, c’est la vie, vie)

(traducción)

Pinto mi mundo como me gusta
Dime, ¿dónde están todos los años?
Sí, el tiempo vuela tan rápido
Me despierta el sol, afuera vuelve a clarear
Me gustaría creerte, pero solo confiar en mí
Me hiciste así, lo hiciste aquí sin ti
Pasa el rato en un yate de lujo y bebe jugo de maracuyá
Dicka, ¿qué te pareció?
Solo quería que lo hicieras
Eso te ha costado tu reputación, no te deseo buenas noches
(C'est la vie) Me voy, no vuelvas
(C'est la vie) Tu mundo, te vuelve loco
(C'est la vie) No estoy de humor para terapia
Porque ella me roba la energía, baby, baby, c'est la vie
(C'est la vie) Me voy, no vuelvas
(C'est la vie) Tu mundo, te vuelve loco
(C'est la vie) No estoy de humor para terapia
Porque ella me roba la energía, baby, baby, c'est la vie
Como muchos días se han perdido aquí, todo sigue igual.
Sí, les muestro cómo hacerlo, me imitan.
Pero ningún pensamiento se desperdicia en ti
Estás cegado (estás cegado)
Tenlo bien en cuenta, toma un tren en dirección a la salida
Finalmente lejos de toda esa mierda, he tenido suficiente de los paquetes
Basta de esta hipocresía, no podemos ser amigos
Dicka, eso es un circulo vicioso, que bueno que yo sepa eso hoy
(Así es la vida)
(Así es la vida)
(C'est la vie) Me voy, no vuelvas
(C'est la vie) Tu mundo, te vuelve loco
(C'est la vie) No estoy de humor para terapia
Porque ella me roba la energía, baby, baby, c'est la vie
(C'est la vie) Me voy, no vuelvas
(C'est la vie) Tu mundo, te vuelve loco
(C'est la vie) No estoy de humor para terapia
Porque ella me roba la energía, baby, baby, c'est la vie
(C'est la, c'est la vie, vie)
(C'est la, c'est la vie, vie)