Traducción de la letra de la canción Fallschirm - Mosh36

Fallschirm (original)

Ich hab' aufgehört zu kiffen, hab' aufgehört zu deal’n
Erzähl' nur, was ich seh' und was hier draußen so passiert
Glaub mir, es gibt tausende wie wir
Viel zu viele Herzen sind hier laufend am erfrier’n
Einer geht zur Schule, einer bunkert draußen Shit
Fuck Fake News, lieber echte hunderttausend Klicks
Ihre Mucke taugt nix, impotenter Scheiß
Auf einmal will mir jeder Rapper Influencer sein
Arme, die auf reich machen, Reiche, die auf arm machen
Verkehrte Welt, Bruder, das sind nur paar Tatsachen
Sie zerbrechen bei 'ner Hate-Welle wie Glasflaschen
Und die andern haben Lachen
Ich hab' mit eurer Szene nix am Hut
Und seitdem das so ist, geht’s mir endlich wieder gut
Ich unterschreibe diesen Zettel mit mei’m Blut
Nur ein Kapitel in mei’m Buch
Weil ich immer noch der Gleiche bin
Heutzutage macht das meiste Sinn
Fühlte mich so oft wie im falschen Film
Leben ist wie Fallschirmspring’n
Gleiches Ziel, gleiche Welt, einer fliegt, einer fällt
Einer tief, einer hält sich irgendwie fest
Denn Leben ist wie Fallschirmspring’n
Ja, Leben ist wie Fallschirmspring’n
War jahrelang auf Drogen, hab' Gefühle unterdrückt
So geht es viel’n Brüdern in der Hood
Wir sind alle gleich, lass dir nix einreden
Denn es heißt geh’n mit der Zeit oder mit der Zeit geh’n
Ein’n dreh’n, zwei dreh’n, drei dreh’n
Die Zeit läuft, ob mit Rolex oder Breitling
Mein Ding, holt die Besten auf ein’n Beat drauf
Und ich schwör', ich lass' ihn’n kein’n Spielraum, never ever
So sieht mein Leben auf der Street aus
Wir stecken viel ein, aber hol’n viel raus
Check, ich häng' mit Sefo, Waldemar
Check, G-G-Ghetto, kein Algebra
Unser Leben ist wie Rock 'n' Roll
M-O-S zu dem H, ich bin ein Rolling Stone
Football ist Coming Home
It’s coming home, ja, du weißt
Weil ich immer noch der Gleiche bin
Heutzutage macht das meiste Sinn
Fühlte mich so oft wie im falschen Film
Leben ist wie Fallschirmspring’n
Gleiches Ziel, gleiche Welt, einer fliegt, einer fällt
Einer tief, einer hält sich irgendwie fest
Denn Leben ist wie Fallschirmspring’n
Ja, Leben ist wie Fallschirmspring’n

(traducción)

Dejé de fumar hierba, dejé de traficar
Sólo dime lo que veo y lo que está pasando aquí
Créeme, hay miles como nosotros.
Demasiados corazones se congelan constantemente aquí
Uno va a la escuela, uno esconde mierda afuera
Al diablo con las noticias falsas, mejor cien mil clics reales
Tu música no es buena, mierda impotente
De repente todo rapero quiere ser un influencer
Pobres haciendo ricos, ricos haciendo pobres
Mundo al revés, hermano, estos son solo algunos datos
Se rompen como botellas de vidrio cuando hay una ola de odio
Y los demás se ríen
No tengo nada que ver con tu escena.
Y desde que ha sido así, finalmente he vuelto a estar bien
Firmo esta nota con mi sangre
Sólo un capítulo en mi libro
Porque sigo siendo el mismo
Hoy en día eso tiene más sentido.
Me sentí como si estuviera en la película equivocada tantas veces
La vida es como el paracaidismo
Misma meta, mismo mundo, uno vuela, uno cae
Uno profundo, uno de alguna manera se aferra
Porque la vida es como el paracaidismo
Sí, la vida es como el paracaidismo.
Estuvo drogado durante años, sentimientos reprimidos
Así es como les va a muchos hermanos en el barrio.
Todos somos iguales, que nada te convenza
Porque significa moverse con los tiempos o moverse con los tiempos
Gira uno, gira dos, gira tres
El tiempo corre, ya sea con Rolex o Breitling
Lo mío, obtener lo mejor en un ritmo
Y te juro que no le doy ningún margen, nunca jamás
Esta es mi vida en la calle
Ponemos mucho, pero sacamos mucho de ello
Mira, estoy saliendo con Sefo, Waldemar
Cheque, G-G gueto, sin álgebra
Nuestra vida es como el rock 'n' roll
M-O-S a la H, soy un Rolling Stone
El fútbol vuelve a casa
Está volviendo a casa, sí, ya sabes
Porque sigo siendo el mismo
Hoy en día eso tiene más sentido.
Me sentí como si estuviera en la película equivocada tantas veces
La vida es como el paracaidismo
Misma meta, mismo mundo, uno vuela, uno cae
Uno profundo, uno de alguna manera se aferra
Porque la vida es como el paracaidismo
Sí, la vida es como el paracaidismo.