Traducción de la letra de la canción Route 66 - Mosh36, Jahy

Route 66 (original)

Ich bereu', wie oft ich meine Mum belogen hab'
Aber diese große Stadt hat uns alle so gemacht
Frag mich nicht, wie oft ich diese ganzen Frau’n betrogen hab'
Und auf meinem Highway to Hell nicht abgebogen hab'
Groß gedacht, klein gehandelt, wie oft hat mich Neid verwandelt?
Könnt' ich auf Reset drücken, wär' ich heute einverstanden
Eingebrannte Bilder, die mich heute in den Schlaf verfolgen
Ein blauer, fehlerfreier Himmel wurd' zu schwarzen Wolken
Ich bereu', dass ich ein Einzelgänger bin
Denn alleine wirst du blind auf der Reise nach dem Sinn
Heute weiß ich, wer ich bin, aber leider nicht, wohin
Du müsstest nie alleine sein, aber keiner kann dich zwing’n
Ich bereu' vieles, Mum und Dad hab’n sich getrennt
Mir war’s egal, ich war da draußen und hab' nicht gekämpft
Und wenn ich ehrlich bin, bereu' ich die Tattoos
Aber jedes einzelne ist ein Kapitel in mei’m Buch
Wir zeigen Reue, verdammt, ich bereue
Ein Leben ohne Treue führt uns gradewegs ins Feuer
Wir zahl’n viel zu teuer für ein’n Zug Richtung Nix
Aber seh’n uns alle wieder auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Check, check
Ich hab' mein Ticket für ein Zug in Richtung Nix gehabt
Und werd' nie bereu’n, dass ich die Schule weggeschmissen hab'
Dass ich es noch schaffe, hätten meine Lehrer nicht gedacht
Nicht mal meine Eltern, aber trotzdem hab' ich es gemacht
Werd' nie bereu’n, wie ich dir mein Versprechen gab
Ihr seid meine Familie, ich bin mit euch bis zum letzten Tag
Seitdem du bei mir bist, seh' ich, wie der Rest versagt
Mama meint, du wärst die Richtige, und sie hat recht gehabt
Werd' nie vergessen, dass ich eines nie vergessen darf
Jede Sekunde mit euch vier’n hat mich komplett gemacht
Ich werde nie bereu’n, wie ich die allererste Strophe schrieb
Jeder hat geseh’n, wie der Fahrstuhl bis nach oben stieg
Aus einem kleinen Traum wurde dann ein großes Ziel
Ich töte die Vergangenheit mit nur einem Projektil
Ich bereu' kein einziges Kapitel in mei’m Buch
Und brenn' mir die Erfahrung in mein Fleisch wie ein Tattoo
Wir zeigen Reue, verdammt, ich bereue
Ein Leben ohne Treue führt uns gradewegs ins Feuer
Wir zahl’n viel zu teuer für ein’n Zug Richtung Nix
Aber seh’n uns alle wieder auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66

Route 66 (traducción)

Me arrepiento de cuantas veces le mentí a mi mamá
Pero esta gran ciudad nos hizo así a todos.
No me preguntes cuántas veces engañé a todas estas mujeres
Y no se apagó en mi Carretera al Infierno
Pensé en grande, actué en pequeño, ¿con qué frecuencia me ha transformado la envidia?
Si pudiera presionar reset, estaría de acuerdo hoy
Imágenes grabadas que me persiguen para dormir hoy
Un cielo azul impecable se convirtió en nubes negras
me arrepiento de ser un solitario
Porque solo te vuelves ciego en el viaje al sentido
Hoy se quien soy, pero lamentablemente no se a donde ir
Nunca tienes que estar solo, pero nadie puede obligarte
Me arrepiento mucho, mamá y papá se separaron.
No me importaba, estaba ahí afuera sin pelear
Y si te soy sincero me arrepiento de los tatuajes
Pero cada uno es un capítulo en mi libro
Mostramos remordimiento, maldita sea, me arrepiento
Una vida sin fidelidad nos lleva directamente al fuego
Pagamos demasiado por un tren hacia Nix
Pero nos vemos de nuevo en la Ruta 66
Nos vemos en la Ruta 66
Nos vemos en la Ruta 66
cheque cheque
Tenía mi boleto para un tren que se dirigía a Nix
Y nunca me arrepentiré de haber tirado la escuela
Mis maestros nunca pensaron que todavía podría hacerlo.
Ni siquiera mis padres, pero lo hice de todos modos.
Nunca me arrepentiré de cómo te di mi promesa
Eres mi familia, estoy contigo hasta el último día.
Desde que estás conmigo, he visto fallar al resto
Mamá cree que eres el correcto, y ella tenía razón
Nunca olvidaré que nunca debo olvidar una cosa
Cada segundo con ustedes cuatro me hizo completo
Nunca me arrepentiré de cómo escribí el primer verso.
Todos vieron como el ascensor subía hasta la cima.
Un pequeño sueño convertido en un gran objetivo
Mato el pasado con un solo proyectil
No me arrepiento de un solo capítulo de mi libro.
Y graba la experiencia en mi carne como un tatuaje
Mostramos remordimiento, maldita sea, me arrepiento
Una vida sin fidelidad nos lleva directamente al fuego
Pagamos demasiado por un tren hacia Nix
Pero nos vemos de nuevo en la Ruta 66
Nos vemos en la Ruta 66
Nos vemos en la Ruta 66
Nos vemos en la Ruta 66
Nos vemos en la Ruta 66