Traducción de la letra de la canción Manchmal - Mosh36, Kay Mason

Manchmal (original)

Manchmal, wenn ich nachts in die Ferne schau'
Sehe ich das glitzern am Himmel, Sternen Staub
Ihr müsst die Welt mal aus Kinderaugen sehen
Mehr als nur einer der im winter draußen schläft
Weil sein inneres ihn quält, gescheiterte Storys
Kreislaufprinzip, so endet leichen am cockpit
Du siehst die Spritzen in wenen, der eine sitzt hier im dreck
Und verreckt, der andere in seinem schlitten bequem
Ich weiß nicht was ihr sagen wollt
Denn ihr habt den Magen voll
Während andere nicht mal wissen wie sie sparen sollen
Wir sind in euren Augen gescheitert
Ja ein fehler im system, trotzdem träumen wir weiter
Und ich verleugne keiner meiner taten von früher
Lak was redest du von ehre, hier verraten dich Brüber!
Ihr seid die wahren Betrüger, was für freund und Helfer
Ich brauch keine Hilfe, geht und helft euch selber
Hook:
Und du fragst mich warum ich so kalt bin
Es ist die Hölle da draußen
Ich will was haben wenn ich alt bin
Und Hoffnung kann nichts kaufen
Egal wer freund oder feind ist
Ich geh meinen eigenen weg
Denn mich täuscht euer schein nicht
Ich lebe in der Realität
Manchmal hoff ich es wird besser.
Und Manchmal glaub ich an das glück
Doch Manchmal siehst du wie das beste aus deinem leben geht
Und Manchmal kommt es nicht zurück
Dieses Leben ist ne schule und die Zeit eine Schnellstraße
Nur die route googlen und dann um die welt fahren
Ist schon seltsam, wie die zeit vergeht.
5, 4, 3, 2 bis irgend wann nur einer steht
Mann muss lernen verlust in kauf zu nehmen
Viele dinge die passieren, so ist der lauf des lebens
Ich muss ein' rauchen geh’n
Um den Kopf freizukriegen
Noch eine Zieh’n
Kopf frei zum siegen
Dreh den Stoff rein zum fliegen
Andere Dimensionen
Wenn die cops sie nicht kriegen
Machen manche die Millionen
Ja ich habe die Vision, vom sorgenfreie Leben
Weil die worte einem Fehlen
Muss ich morgens einen Drehen.
Doch mann sollte weiter gehen und nicht die Zeitverschwenden
Denn eines tages, bin ich frei von meinen ängsten, frei
Von allen was mich immer wieder unten hielt
Ihr sagt wir wären gleich doch ihr zeigt uns den unterschied
Hook:
Und du fragst mich warum ich so kalt bin
Es ist die Hölle da draußen
Ich will was haben wenn ich alt bin
Und hoffnung kann nichts kaufen
Egal wer freund oder feind ist
Ich geh meinen eigenen weg
Denn mich täuscht euer schein nicht
Ich lebe in der realität
Manchmal hoff ich es wird besser.
Und Manchmal glaub ich an das glück
Doch Manchmal siehst du wie das beste aus deinem leben geht
Und Manchmal kommt es nicht zurück
Einen namen hat man, wenn man kein wert auf sein Titel legt
Mein leben war ein auf und ab, guck ich hab hier viel erlebt
Vieles was ich einfach nicht vergessen kann, es ist schon lange her
Doch fühlt sich noch wie gestern an
Damals sprüht' ich wholecars mit SKAR
Heutzutage steht mein name für mein Vokabular
Chill auf dem Sofa, rauch graß und schreib Texte
Über die Scheiß Welt, scheiß Leben, scheiß Gesetze
Dazu beschissene Feinde, auch wenn ich Freunde um mich hab
Fühl ich mich immer alleine
Von aussen lachen, doch im inneren weinen
Degga nur für die Familie, so bewahr ich den Schein, denn.
Manchmal hoff ich es wird besser.
Und Manchmal glaub ich an das glück
Doch Manchmal siehst du wie das beste aus deinem leben geht
Und Manchmal kommt es nicht zurück
Manchmal.

(traducción)

A veces, cuando miro a lo lejos por la noche
Veo el brillo en el cielo, polvo de estrellas
Tienes que ver el mundo a través de los ojos de un niño
Más que uno que duerme a la intemperie en invierno
Porque sus entrañas lo atormentan, historias fallidas
Principio de circulación, así es como termina en la cabina.
Ves las jeringas en las que, uno está sentado aquí en la tierra
Y murió, el otro en su trineo cómodamente
no se que quieres decir
porque tu estomago esta lleno
Mientras que otros ni siquiera saben cómo ahorrar
hemos fallado a tus ojos
Sí, un error en el sistema, pero seguimos soñando
Y no niego ninguna de mis acciones pasadas
Lak, ¿de qué estás hablando de honor? ¡Aquí es donde Brüber te traiciona!
Ustedes son los verdaderos tramposos, qué amigo y ayudante.
No necesito ayuda, vayan y ayúdense ustedes mismos.
Gancho:
Y me preguntas por qué tengo tanto frío
es un infierno ahí fuera
quiero algo cuando sea viejo
Y la esperanza no puede comprar nada
No importa quien es amigo o enemigo
sigo mi propio camino
Porque tu apariencia no me engaña
vivo en la realidad
A veces espero que mejore.
Y a veces creo en la felicidad
Pero a veces ves como va lo mejor de tu vida
Y a veces no vuelve
Esta vida es una escuela y el tiempo es una carretera
Simplemente busque en Google la ruta y luego conduzca alrededor del mundo
Es extraño cómo pasa el tiempo.
5, 4, 3, 2 hasta que en algún momento solo queda uno de pie
El hombre debe aprender a aceptar la pérdida.
Muchas cosas que pasan, tal es el curso de la vida
tengo que ir a fumar
Para despejar tu cabeza
Otro sorteo
Cabeza libre para ganar
Gira la tela para volar
otras dimensiones
Si la policía no los atrapa
Algunos ganan millones
Sí, tengo la visión de una vida sin preocupaciones.
porque faltan las palabras
¿Tengo que dar una vuelta por la mañana?
Pero uno debe ir más allá y no perder el tiempo.
Porque un día seré libre de mis miedos, libre
De todas las cosas que me mantuvieron abajo
Dices que somos iguales pero nos muestras la diferencia
Gancho:
Y me preguntas por qué tengo tanto frío
es un infierno ahí fuera
quiero algo cuando sea viejo
Y la esperanza no puede comprar nada
No importa quien es amigo o enemigo
sigo mi propio camino
Porque tu apariencia no me engaña
vivo en la realidad
A veces espero que mejore.
Y a veces creo en la felicidad
Pero a veces ves como va lo mejor de tu vida
Y a veces no vuelve
Tienes un nombre si no valoras tu título
Mi vida fue un altibajo, mira, he vivido mucho aquí
Muchas cosas que simplemente no puedo olvidar, fue hace mucho tiempo
Pero todavía se siente como ayer
En ese entonces, rociaba autos enteros con SKAR
Hoy mi nombre representa mi vocabulario
Relájate en el sofá, fuma hierba y escribe textos.
Sobre el mundo de mierda, la vida de mierda, las leyes de mierda
Además de enemigos de mierda, aunque tengo amigos alrededor
siempre me siento solo
Ríete por fuera pero llora por dentro
Degga solo para la familia, así guardo las apariencias, porque.
A veces espero que mejore.
Y a veces creo en la felicidad
Pero a veces ves como va lo mejor de tu vida
Y a veces no vuelve
De vez en cuando.