Traducción de la letra de la canción Leben härtet ab - Mosh36

Leben härtet ab (original)

Sag, wer weiß, wie viel Zeit mir noch bleibt?
Der Weg ist das Ziel und meine Reise noch weit
Wie viel Mütter verzweifeln allein?
Wie viel Väter arbeitslos?
Wie viel Kinder im Heim?
Wie viel muss ein Mensch ertragen, bis er letztendlich aufgibt?
Weil dein bester Freund dich letztendlich auch fickt
Aussicht?
Ist nicht so bunt
Doch hier bin ich zu Hause zwischen Hinz und Kunz
Nicht zu jung, doch auch nicht zu alt
Es geht zurück zu null, Bruder, das ist der Lauf der Zeit
Unser Aufenthalt, der nur begrenzt ist
Das letzte Hemd hat keine Taschen, auch wenn du im Geld schwimmst
Nein, ich sage nicht, dass Geld stinkt
Doch du denkst im Ernst, dir gehört die Welt, stimmt’s?
Ohne Sinn, Digga, da hast du falsch gedacht
Me against the world, denn das Leben hat mich abgefuckt
Egal, was mir widerfährt
Egal, was, wie oder wer
Egal, das Spiel ist es wert
Das Leben härtet ab
Das Leben härtet ab
Das Leben härtet ab
Egal, was mir widerfährt
Egal, was, wie oder wer
Ob ich leben will, hat mich niemand gefragt
Exzessiv Geld verdien’n, ein Leben auf der schiefen Bahn
So vieles werden wir hier nie erfahr’n
Was ist uns alles hier schon widerfahr’n?
M-O-S-H, jetzt bin ich wieder da
Mit meinem, IRA
Sonus gibt den Beat wiedermal
Yayo lacht über alle, doch bleib' liberal
Sieh mal da, es heißt doch leben und auch leben lassen
Doch von euch könnt' ich locker jeden hassen
Ja, Mann sollte euch nicht reden lassen
Stattdessen solltet ihr was aus dem Leben machen
Dass ihr lebt, sagt mir, schämt ihr euch nicht ansatzweise?
Denkt mal nach über die ganze Scheiße, Ansichtsweisen
Dann kommt der Wendepunkt
Es ist ein ewiger Prozess der Veränderung
Egal, was mir widerfährt
Egal, was, wie oder wer
Egal, das Spiel ist es wert
Das Leben härtet ab
Das Leben härtet ab
Das Leben härtet ab
Egal, was mir widerfährt
Egal, was, wie oder wer

(traducción)

Dime, ¿quién sabe cuánto tiempo me queda?
El camino es la meta y mi viaje aún está lejos
¿Cuántas madres se desesperan solas?
¿Cuántos padres desempleados?
¿Cuántos niños en el hogar?
¿Cuánto tiene que soportar una persona antes de finalmente rendirse?
Porque tu mejor amigo también te termina follando
¿Panorama?
no es tan colorido
Pero aquí estoy en casa entre Hinz y Kunz
No demasiado joven, pero tampoco demasiado viejo
Es volver a cero, hermano, ese es el paso del tiempo
Nuestra estancia que solo es limitada.
La última camisa no tiene bolsillos, incluso si estás nadando en dinero
No, no digo que el dinero apeste.
Pero en serio crees que eres el dueño del mundo, ¿no es así?
No tiene sentido, Digga, pensaste mal
Yo contra el mundo porque la vida me jodio
No importa lo que me pase
No importa qué, cómo o quién
De todos modos, el juego vale la pena.
la vida se endurece
la vida se endurece
la vida se endurece
No importa lo que me pase
No importa qué, cómo o quién
Nadie me preguntó si quería vivir.
Gana dinero en exceso, una vida en el camino equivocado
Aquí nunca sabremos tanto
¿Qué nos ha pasado ya aquí?
M-O-S-H, ahora estoy de vuelta
Con mi, IRA
Sonus vuelve a dar el ritmo
Yayo se ríe de todos, pero mantente liberal.
Mira, significa vive y deja vivir.
Pero fácilmente podría odiar a cualquiera de ustedes
Sí, hombre, no debería dejarlos hablar
En cambio, deberías hacer algo con la vida.
Que estás vivo, dime, ¿no te da un poco de vergüenza?
Piensa en toda esa mierda, puntos de vista
Luego viene el punto de inflexión
Es un proceso eterno de cambio.
No importa lo que me pase
No importa qué, cómo o quién
De todos modos, el juego vale la pena.
la vida se endurece
la vida se endurece
la vida se endurece
No importa lo que me pase
No importa qué, cómo o quién