Traducción de la letra de la canción Meine beste Freundin - Mosh36

Meine beste Freundin (original)

Leider traf die faust auf den Tisch.
Auch dein Gesicht, es
Tut mir leid ob du’s glaubst oder nicht
Eine frau so wie dich hat
Jemand wie ich eigentlich nicht verdient.
doch
Ich will nicht das du denkst ich hätte dich nicht geliebt oft
War’s zu viel für mich
Mir haben die Worte gefehlt und jetzt verlier' ich dich
Ich hab gemerkt ich war zu dumm um zu sehen
Zu jung um zu verstehen wir sind schon viel zu weit gelaufen um
Jetz noch zu drehen denn
Ich schiebe film und frag mich sind wir wenn wir uns das nächste mal sehen
fremd?
Sag nichts, ob das ein nein bedeutet leg auf frag nicht.
du warst die eine
Freundin.
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich Sitz im Regen auf ner Bank und weiß jetzt
Ich nimm mein leben in die Hand weil hier regen nicht mehr langt
Heute steh ich meinen mann
Muss mir Fehler eingestehen
Weil ich nur leere in mir fand
Ja die wege hier sind lang
Man lernt jeden tag dazu
Ich muss mir eingestehen keine war wie du
Und ich hoffe dir gehts gut
Füll jetz allein die letzen seiten in den Buch
Seitdem du weg bist träum ich wie ich verzweifelt nach dir such
Wenn ich sag machs gut würd gern sagen bis demnächst
Doch dafür ist es leider schon zu spät
Weißt du noch, wir gingen gemeinsam diesen weg
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Es ist nicht mehr selbstverständlich, du bist nicht mehr greifbar
Und letztendlich sitz ich allein da
Was gestern nicht so weit war.
Scheint heute unerreichbar
Ja ich weiß das es nicht leicht war
Seitdem du weg bist, weiß ich jede nacht wenn ich einschlaf
Morgen ist wieder so ein scheißtag
Kein plan hoffe nur du erreichst was du willst.
Und PS: bleib wie du bist
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey

(traducción)

Desafortunadamente, el puño golpeó la mesa.
Tu cara también
lo siento lo creas o no
Una mujer como tú tiene
Alguien como yo en realidad no se lo merece.
Por supuesto
No quiero que pienses que no te he amado muchas veces
fue demasiado para mi
No pude encontrar las palabras y ahora te estoy perdiendo
Me di cuenta de que era demasiado estúpido para ver
Demasiado joven para entender que hemos caminado demasiado lejos para
Gire ahora entonces
Estoy empujando la película y me pregunto si nos veremos la próxima vez.
¿extraño?
No digas si eso significa no colgar, no preguntes.
tu eras el indicado
Novia.
Nunca quise quitarte tu sonrisa -No
Nunca quise que te avergonzaras de mi -No
Solo quería que supieras que tu hombre no tiene un corazón de hielo solo consigo mismo.
puto problema.-Oye
Nunca quise quitarte tu sonrisa -No
Nunca quise que te avergonzaras de mi -No
Solo quería que supieras que tu hombre no tiene un corazón de hielo solo consigo mismo.
puto problema.-Oye
Estoy sentado en un banco bajo la lluvia y ahora sé
Tomo mi vida en mis manos porque la lluvia ya no llega aquí
Hoy estoy de pie mi hombre
tengo que admitir errores
Porque solo encontré vacío dentro de mí
Sí, los caminos aquí son largos.
Tu aprendes algo nuevo cada dia
Debo admitir que nadie fue como tú.
Y espero que estés bien
Ahora llena las últimas páginas del libro solo.
Desde que te fuiste, he estado soñando como si te estuviera buscando desesperadamente.
Si digo cuídate me gustaría decir hasta pronto
Pero lamentablemente ya es demasiado tarde para eso.
¿Recuerdas, caminamos este camino juntos?
Nunca quise quitarte tu sonrisa -No
Nunca quise que te avergonzaras de mi -No
Solo quería que supieras que tu hombre no tiene un corazón de hielo solo consigo mismo.
puto problema.-Oye
Nunca quise quitarte tu sonrisa -No
Nunca quise que te avergonzaras de mi -No
Solo quería que supieras que tu hombre no tiene un corazón de hielo solo consigo mismo.
puto problema.-Oye
Ya no es una cuestión de rutina, ya no estás al alcance
Y al final estoy sentado allí solo
Que no estaba tan lejos ayer.
Parece inalcanzable hoy
Sí, sé que no fue fácil.
Desde que te fuiste, sé cada noche cuando me duermo
mañana es otro dia de mierda
No hay plan, solo espero que logres lo que quieres.
Y PD: quédate como estás
Nunca quise quitarte tu sonrisa -No
Nunca quise que te avergonzaras de mi -No
Solo quería que supieras que tu hombre no tiene un corazón de hielo solo consigo mismo.
puto problema.-Oye
Nunca quise quitarte tu sonrisa -No
Nunca quise que te avergonzaras de mi -No
Solo quería que supieras que tu hombre no tiene un corazón de hielo solo consigo mismo.
puto problema.-Oye