Traducción de la letra de la canción Oben - Mosh36

Oben (original)

Ich hatte nichts, ich war draußen am deal’n
Jobcenterbrief, scheiß mal auf den Termin
Geld wurd' gekürzt, ich muss raus auf die Street
Weil jeder überleben muss, genauso wie ihr
Bevor ich meine Ziele aus den Augen verlier'
Von Menschen meiner Art gibt es Tausende hier
Doch entscheidend ist am Ende nur der Glaube in dir
Nicht wenige, die in denselben Schuhen laufen wie wir
Guck, ich hatte nichts, außer einer Idee
Trotz der Steine im Weg, hab' ich nur noch ein paar Meilen zu geh’n
Ernte mein eigenes Beet, denn der einzige Weg
Wenn Leid dich belebt, ist nach Freiheit zu streben
Kenne diese Storys, weil die meisten sich ähneln
Der Kreislauf des Lebens ist nicht leicht zu erklären
Weiß nur von jenem, der Größe bewies
Keine Zeit für Probleme, weil es Schöneres gibt
Es geht von unten nach oben
Ja, wir bunkerten Drogen
Bald schreib’n wir hunderte Strophen
Ich nehm' die Jungs mit nach oben
Sagen, oben sei es anders
Oben sei es anders
Sie sagen, oben sei es anders als hier unten
Als ich’s geschafft hab', wollte jeder mein Bro sein
Denn der Vorhang ging auf, es war Showtime
24/7, Dicka, wir war’n so high
All eyes on me, ich war online
Mosh-3−6-1−10 mit dem Kreis drum
Eure Rapper haben eh Polizeischutz
Ich war geliebt und gehypt
Aber lernte, Erfolg ist ein Spiel mit der Zeit
Nicht viel, was mit bleibt, doch das Ziel ist nicht weit
Aber Hauptsache, ich bin mit mei’m Spiegel im Rein’n
Als ich es geschafft hab', war Eskalation
Doch abgeseh’n vom Geld, ist der Rest wie gewohnt
Papa war erleichtert, Mama war begeistert
Dass ich mit den Jahren was erreicht hab'
Leben ist wie Fightclub, zwischen Ring’n sein
Die Kingheit geht vorbei, Dicka, In Time
Es geht von unten nach oben
Ja, wir bunkerten Drogen
Bald schreib’n wir hunderte Strophen
Ich nehm' die Jungs mit nach oben
Sagen, oben sei es anders
Oben sei es anders
Sie sagen, oben sei es anders als hier unten

Oben (traducción)

No tenía nada, estaba fuera del trato
Carta del centro de trabajo, a la mierda la cita
Se cortó el dinero, tengo que salir a la calle
Porque todo el mundo tiene que sobrevivir, al igual que tú
Antes de perder de vista mis metas
Hay miles de personas como yo aquí.
Pero lo que importa al final es solo creer en ti
Bastantes que caminan en los mismos zapatos que nosotros
Mira, no tenía nada más que una idea.
A pesar de las piedras en mi camino, solo tengo unas pocas millas por recorrer
Cosechar mi propia cama, porque la única manera
Cuando el sufrimiento te reviva, lucha por la libertad
Conozco estas historias porque la mayoría de ellas son similares.
El ciclo de la vida no es fácil de explicar.
Solo se sabe del que mostró grandeza
No hay tiempo para problemas, porque hay cosas más bonitas.
Va de abajo hacia arriba
Sí, guardamos drogas
Pronto escribiremos cientos de estrofas
llevaré a los chicos arriba
Di que arriba es diferente
es diferente arriba
Dicen que es diferente allá arriba que aquí abajo
Cuando lo hice, todos querían ser mi hermano.
Porque subió el telón, era la hora del espectáculo
24/7, Dicka, estábamos tan drogados
Todos los ojos en mí, estaba en línea
Mosh-3−6-1−10 con el tambor circular
Tus raperos tienen protección policial de todos modos.
Fui amado y promocionado
Pero el éxito aprendido es un juego de tiempo
No es mucho lo que se queda conmigo, pero la meta no está lejos
Pero lo principal es que estoy limpio con mi espejo
Cuando lo hice, hubo una escalada
Pero aparte del dinero, el resto es como siempre.
Papá estaba aliviado, mamá estaba emocionada.
Que he logrado algo a lo largo de los años
La vida es como un club de lucha, entre anillos
La realeza pasa, Dicka, en el tiempo
Va de abajo hacia arriba
Sí, guardamos drogas
Pronto escribiremos cientos de estrofas
llevaré a los chicos arriba
Di que arriba es diferente
es diferente arriba
Dicen que es diferente allá arriba que aquí abajo