Traducción de la letra de la canción Ride In Paradise - Mosh36

Ride In Paradise (original)

Ja, die Jahre sind vergangen wie im Flug, keiner hat’s gemerkt
Sagt mir, wo wir heute ohne diese Straßen wären?
Denn alles kehrte wieder an sein' Ursprung zurück
Steht der Zeiger auf zwölf, hat die Uhr dich wohl erwischt
Wünsch dir 'ne gute Reise, ich komm auch bald heim
Nix stellt uns hier so Beine, wie der Lauf der Zeit
Ich brauch noch ein, zwei Minuten mit dir zu zweit
Ich weiß, du bist hier, ich bin nicht allein
Drogen machen taub, kann nicht schreien, einer spricht
Halt die Stellung, bis auch meine Kerze hier erlischt
PS, das ist nur für dich
Damit du weißt, dass man dich nie vergisst
Ich war noch nie in einen kälteren Raum
Du gehst nicht von uns, nein, du gehst nur vorraus
Die letzten Meter, ja, ich will nicht, doch muss sie gehen
Weiß du bist jung, kannst sehen, wie wir alle um dich stehen
Tränen fließen, du fehlst großer Bruder, ich hoff dir gehts gut da
Dort wo du bist, der Vorhang fällt, Rosenblätter fallen
Ich erzähl den Kleinen von dir, Daye, so wie alles war
Von dir und Papa kannte ich die besten Songs
Hoff noch immer, dass du gleich um die Ecke kommst
PS, das ist nur für dich
Damit du weißt, dass man dich vermisst

Ride In Paradise (traducción)

Sí, los años han pasado volando, nadie se dio cuenta
Dime, ¿dónde estaríamos hoy sin estos caminos?
Porque todo volvió a su origen
Si la manecilla está en las doce, probablemente el reloj te haya pillado
Buen viaje, yo también estaré en casa pronto.
Nada nos trae aquí como el paso del tiempo
Necesito otro minuto o dos con ustedes dos
Sé que estás aquí, no estoy solo
Las drogas te hacen sordo, no puedes gritar, alguien habla
Aguanta el fuerte hasta que mi vela se apague aquí también
PD, esto es solo para ti
Para que sepas que nunca serás olvidado
Nunca he estado en una habitación más fría
No nos vas a dejar, no, solo sigues adelante
Los últimos metros, sí, no quiero, pero se tiene que ir
Sé que eres joven, puedes ver cómo todos nos paramos a tu alrededor
Las lágrimas fluyen, extrañas al hermano mayor, espero que estés bien allí.
Donde quiera que estés, cae el telón, caen pétalos de rosa
Les cuento a los pequeños sobre ti, Daye, la forma en que fue
Conocí las mejores canciones de ti y de papá.
Todavía espero que estés a la vuelta de la esquina
PD, esto es solo para ti
Para que sepas que se te extraña