Traducción de la letra de la canción Afraid - Mötley Crüe

Afraid (original)

Do you, do you wanna bleed?
Do you, do you wanna live in vain?
It's only life
She's so afraid to kiss
An' so afraid to laugh
Is she runnin' from her past?
It's only life
She's so afraid of love
Is so afraid of hate
What's she runnin' from now?
Do you, do you wanna scream?
Do you, do you wanna face the strange?
Do you, do you believe?
Are you, are you afraid of change?
It's only life
She's so afraid of this
And so afraid to ask
She hides behind her mask
Nothing's ever right
She's so afraid of pain
So afraid of blame
It's driving her insane
So insecure
There is no cure
Well, she's so afraid
She's so afraid of death
She's so afraid, afraid of life
The drama in her head
Getting louder all the time
Getting louder all the time
She's so afraid, afraid to lose
Been so afraid of fame
Everyday she feels the same
It's driven her insane...
It's driven her...
It's driven...
Its...
Another broken pretty thing

Afraid (traducción)

¿Quieres sangrar?
¿Quieres, quieres vivir en vano?
es solo vida
Ella tiene tanto miedo de besar
Y tanto miedo de reír
¿Está huyendo de su pasado?
es solo vida
Ella tiene tanto miedo al amor
Tiene tanto miedo al odio
¿De qué está huyendo ahora?
¿Quieres gritar?
¿Quieres enfrentarte a lo extraño?
¿Crees, crees?
¿Tienes miedo al cambio?
es solo vida
Ella tiene tanto miedo de esto
Y tanto miedo de preguntar
Ella se esconde detrás de su máscara
Nada está bien
Ella tiene tanto miedo al dolor
Tanto miedo a la culpa
La está volviendo loca
tan inseguro
No existe cura
Bueno, ella tiene tanto miedo
Ella tiene tanto miedo a la muerte
Ella tiene tanto miedo, miedo de la vida
El drama en su cabeza
Cada vez más fuerte
Cada vez más fuerte
Ella tiene tanto miedo, miedo de perder
He tenido tanto miedo a la fama
Todos los días ella siente lo mismo
La ha vuelto loca...
La ha llevado...
es conducido...
Su...
Otra cosa bonita rota