Traducción de la letra de la canción City Boy Blues - Mötley Crüe

City Boy Blues (original)

Fireflies and dogfights
Running hot in the heat
Street noise, another bribe
Things too hard to believe
So head out
My heart’s in the country
My feet is in the city with you
All my friends are eating sushi
Talking bad about you know who who who
My tongue’s talking riddles
But I just can’t seem to find a clue
So I take a swig of whiskey
And jump into the saddle with you, you, you
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
Cats in the alley
Rats in my snakeskin boots
All my neighbors think I’m crazy
And my girl thinks I’m losing my cool, cool, cool
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
Don’t look to Jesus to change your seasons
It’s the American dream
Souls of gypsies, road of stone
Can’t seem to find no peace so head out
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues

(traducción)

Luciérnagas y peleas de perros
Corriendo caliente en el calor
Ruido de la calle, otro soborno
Cosas demasiado difíciles de creer
Así que sal
Mi corazón está en el campo
Mis pies están en la ciudad contigo
Todos mis amigos están comiendo sushi.
Hablando mal de tu sabes quien quien quien
Mi lengua habla acertijos
Pero parece que no puedo encontrar una pista
Así que tomo un trago de whisky
Y saltar a la silla de montar contigo, tú, tú
Y parece que no puedo romper los grilletes del blues de chico de ciudad
Tengo el blues de chico de ciudad, tengo el blues de chico de ciudad
Tengo el blues de chico de ciudad, tengo el blues de chico de ciudad
Y parece que no puedo romper los grilletes del blues de chico de ciudad
Gatos en el callejón
Ratas en mis botas de piel de serpiente
Todos mis vecinos piensan que estoy loco
Y mi chica piensa que estoy perdiendo la calma, la calma, la calma
Y parece que no puedo romper los grilletes del blues de chico de ciudad
Tengo el blues de chico de ciudad, tengo el blues de chico de ciudad
Tengo el blues de chico de ciudad, tengo el blues de chico de ciudad
Y parece que no puedo romper los grilletes del blues de chico de ciudad
No mires a Jesús para cambiar tus estaciones
es el sueño americano
Almas de gitanos, camino de piedra
Parece que no puedo encontrar paz, así que sal
Y parece que no puedo romper los grilletes del blues de chico de ciudad
Tengo el blues de chico de ciudad, tengo el blues de chico de ciudad
Tengo el blues de chico de ciudad, tengo el blues de chico de ciudad
Y parece que no puedo romper los grilletes del blues de chico de ciudad
Tengo el blues de chico de ciudad, tengo el blues de chico de ciudad
Tengo el blues de chico de ciudad, tengo el blues de chico de ciudad
Tengo el blues de chico de ciudad, tengo el blues de chico de ciudad
Tengo el blues de chico de ciudad, tengo el blues de chico de ciudad