Traducción de la letra de la canción Driftaway - Mötley Crüe

Driftaway (original)

Driftaway
Driftaway
From the album ³Mötley Crüe² - 1994
Look inside the mirror but I don’t know who I see
Smoke another cigarette, a smile holds back the tears
These contradictions seem to be the story of my life
A simple man with memories of those long lost golden days
I close my eyes and slowly driftaway
Mistakes I’ve made remind me of the roads I shouldn’t choose
It never comes that easy when you’ve nuthin left to lose
I can’t see the answers tell me why am I so blind
A tired man I’ll make the best of another lonely day
I close my eyes and slowly driftaway
Never thought I’d make it just from playin my guitar
Just a little smile always shelters me from the pain
Everytime I start to slide I wish upon a star
The sun comes out and dries up all the rain
I’m a honest man who refused the shade on a hot and lonely day
Close my eyes and dream my life away
Now I know that I can stop the rain
Close my eyes and slowly driftaway
Fetchin' job done by Pierre-Jean Fontaine.
December 15 1995.
I haven¹t an Internet address, but you can write to me at:
Pierre-Jean Fontaine
Avenue Bel Horizon 48
B-1341 Ottignies
Belgium

Driftaway (traducción)

Alejarse
Alejarse
Del álbum ³Mötley Crüe² - 1994
Miro dentro del espejo pero no sé a quién veo
Fuma otro cigarrillo, una sonrisa contiene las lágrimas
Estas contradicciones parecen ser la historia de mi vida
Un hombre sencillo con recuerdos de esos días dorados perdidos hace mucho tiempo.
Cierro los ojos y me alejo lentamente
Los errores que he cometido me recuerdan los caminos que no debí elegir
Nunca es tan fácil cuando no tienes nada que perder
No puedo ver las respuestas Dime por qué estoy tan ciego
Un hombre cansado, sacaré lo mejor de otro día solitario
Cierro los ojos y me alejo lentamente
Nunca pensé que lo lograría solo tocando mi guitarra
Solo una pequeña sonrisa siempre me protege del dolor
Cada vez que empiezo a deslizarme deseo una estrella
Sale el sol y seca toda la lluvia
Soy un hombre honesto que rechazó la sombra en un día caluroso y solitario
Cierra los ojos y sueña mi vida
Ahora sé que puedo detener la lluvia
Cierro los ojos y me alejo lentamente
Trabajo atractivo realizado por Pierre-Jean Fontaine.
15 de diciembre de 1995.
No tengo una dirección de Internet, pero puedes escribirme a:
Pierre-Jean Fontaine
Avenida Bel Horizon 48
B-1341 Ottignies
Bélgica