Traducción de la letra de la canción Droppin Like Flies - Mötley Crüe

Droppin Like Flies (original)

A war zone in the streets
Its anarchy and siege
We hope it goes away
Graffiti on the walls in modern babylon
Nothing left to save
Feel the rebels heed
Revolution undermines belief
My eyes have seen this shit before
Were barely hangin by the skin of our teeth
Weve all raped it The futures wasted
We cant save it now
Were droppin like flies
Bye, bye, your droppin like flies
Hate is growing fast
In a haze cloud of crack
But it helps us fade away
Some inner city queen french kisses his disease
With one foot in the grave
And the junkyard we call home
Is primed and ready for another war
My, my, my, the children have no chance
These eyes have seen this all go down before
Weve all raped it The futures wasted
Can we take it?
Is nothing sacred?
We cant save it now
Woke up late in a fresh dug grave
With a conscience on my brain
Im not here to save your world
But mine wont stay the same
Were droppin like flies
Bye, bye, your droppin like flies

Droppin Like Flies (traducción)

Una zona de guerra en las calles
Su anarquía y asedio
Esperamos que desaparezca
Grafiti en las paredes de la babilonia moderna
No queda nada para salvar
Siente que los rebeldes prestan atención
La revolución socava la creencia
Mis ojos han visto esta mierda antes
Apenas pendíamos de la piel de nuestros dientes
Todos lo hemos violado Los futuros desperdiciados
No podemos guardarlo ahora
estaban cayendo como moscas
Adiós, adiós, estás cayendo como moscas
El odio está creciendo rápidamente
En una nube de neblina de crack
Pero nos ayuda a desvanecernos
Una reina del centro de la ciudad besa su enfermedad
Con un pie en la tumba
Y el depósito de chatarra que llamamos hogar
Está preparado y listo para otra guerra
Mi, mi, mi, los niños no tienen chance
Estos ojos han visto todo esto caer antes
Todos lo hemos violado Los futuros desperdiciados
¿Podemos tomarlo?
¿Nada es sagrado?
No podemos guardarlo ahora
Me desperté tarde en una tumba recién excavada
Con una conciencia en mi cerebro
No estoy aquí para salvar tu mundo
Pero el mío no permanecerá igual
estaban cayendo como moscas
Adiós, adiós, estás cayendo como moscas