Traducción de la letra de la canción Fight For Your Rights - Mötley Crüe

Fight For Your Rights (original)

Can’t break the chains
Can’t solve the pain
Can’t rhyme problem with reason
Not taking sides
Just asking why
Does the pain eat the children
Who wrote the Bible
Who set the laws
Are we left to history’s flaws
And if you’re out there
Then let me hear (hey)
And take a look in the mirror
Fight fight for your rights
Fight fight for your rights
Can’t name no names
Of who’s to blame
For cries out in the sky
We’re all slaves to time
No color’s right
Throw our hate into the fire
Martin Luther
Brought the truth
The color of our bloods the same
So break the chains
And solve the pain
And we all become one race
Fight fight for your rights
Fight fight for your rights
Oh, people, people
Is the scar too deep
You can’t hold a man’s soul
By the color of his keys
A tear of blood runs from my eye
But somehow I can never
Make you… cry…

Fight For Your Rights (traducción)

No puedo romper las cadenas
No puedo resolver el dolor
No puedo rimar problema con razón
no tomar partido
Solo preguntando por qué
¿El dolor se come a los niños?
quien escribio la biblia
Quien puso las leyes
¿Estamos abandonados a los defectos de la historia?
Y si estás por ahí
Entonces déjame escuchar (hey)
Y mírate en el espejo
Lucha lucha por tus derechos
Lucha lucha por tus derechos
No puedo nombrar ningún nombre
de quien tiene la culpa
Por gritos en el cielo
Todos somos esclavos del tiempo
Ningún color es correcto
Tirar nuestro odio al fuego
Martín Lutero
trajo la verdad
El color de nuestra sangre es el mismo
Así que rompe las cadenas
y resolver el dolor
Y todos nos convertimos en una raza
Lucha lucha por tus derechos
Lucha lucha por tus derechos
Oh, gente, gente
¿La cicatriz es demasiado profunda?
No puedes sostener el alma de un hombre
Por el color de sus llaves
Una lágrima de sangre corre de mi ojo
Pero de alguna manera nunca puedo
Hacerte llorar…