Traducción de la letra de la canción Jailhouse Rock - Mötley Crüe

Jailhouse Rock (original)

Were recording live
Right here tonight
And I think youve got the fuckin jive
Cause weve got some bad-beat boogie-woogie
For ya, boys
Here we go.
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin, now the joint began to swing
You should have heard the night that jailbird sang
Lets rock
Everybody lets rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Sad sacker sid was on a block of stone
With opel in the corner weeping all alone
The warden said, «hey man, dont you be no square
If you cant find a partner use a wooden chair»
(hey) (hey) (hey) (hey)
# 47 said to # 3
«well, youre the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the jailhouse rock with me»
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block… rock!!!
(talk)
One more time!!!
(hey) (hey) (hey)
Well, everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block… woo-hoo, yeah!!!
Dancin to the jailhouse, yeah-whoo!!!
Were mtley cre!!!

Jailhouse Rock (traducción)

estaban grabando en vivo
Justo aquí esta noche
Y creo que tienes el puto jive
Porque tenemos un poco de boogie-woogie de mal ritmo
Para ustedes, muchachos
Aquí vamos.
El alcaide hizo una fiesta en la cárcel del condado
La banda de la prisión estaba allí y comenzaron a gemir
La banda estaba saltando, ahora la articulación comenzó a balancearse
Deberías haber escuchado la noche en que cantó Jailbird
Vamos a rockear
Todo el mundo deja rockear
Todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando al rock de la cárcel
Sad Sacker Sid estaba en un bloque de piedra
Con opel en la esquina llorando solo
El alcaide dijo: "oye, hombre, no seas un cuadrado".
Si no encuentras pareja usa una silla de madera»
(oye oye oye oye)
#47 dijo a #3
«Bueno, eres el preso más lindo que he visto
Seguro que estaría encantado con su compañía.
Ven y haz el rock de la cárcel conmigo»
Todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando al rock de la cárcel
Todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando al rock de la cárcel
Todos en todo el bloque de celdas... rock!!!
(hablar)
¡¡¡Una vez más!!!
(Hey hey hey)
Bueno, todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando al rock de la cárcel
Todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando al rock de la cárcel
Todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando al rock de la cárcel
Todo el mundo en todo el bloque de celdas... ¡¡¡woo-hoo, sí!!!
Bailando hasta la cárcel, sí-whoo!!!
¡Fueron mtley cre!