Traducción de la letra de la canción Down At The Whisky - Mötley Crüe

Down At The Whisky (original)

Runaways in a van
All roads lead to Hollywood
We’ll leave a scar, won’t give a damn
Vandalize the neighborhood
Do you remember when?
We slept all day in our clothes
That’s okay in Hollywood
Another shot, another show
All night long at the Whisky
No, no, no
Do you remember when?
We were on the run
Got loaded like a shotgun
Living out our dreams
Down at the Whisky
We never made a dime
But God we had a good time
We always made a scene
Down at the Whisky
LA girls they paid the rent
While we got drunk on Sunset Strip
And all the cash they made we spent
On tattoos and cigarettes
Do you remember when?
We were on the run
Got loaded like a shotgun
Living out our dreams
Down at the Whisky
We never made a dime
But God we had a good time
We always made a scene
Down at the Whisky
Oh, we were throwing fights
And we were gettin' high
Living out our dreams
Down at the Whisky
We were on the run
Got loaded like a shotgun
Living out our dreams
Down at the Whisky
We never made a dime
But God we had a good time
We always made a scene
Down at the Whisky
Oh, we were throwing fights
Yeah, and we were gettin' high
Living out our dreams
Down at the Whisky
Living out our dreams
Down at the Whisky

Down At The Whisky (traducción)

Fugitivos en una furgoneta
Todos los caminos conducen a Hollywood
Dejaremos una cicatriz, no nos importará un carajo
Vandalizar el barrio
¿Recuerdas cuando?
dormimos todo el día con nuestra ropa
Eso está bien en Hollywood
Otro tiro, otro espectáculo
Toda la noche en el whisky
No no no
¿Recuerdas cuando?
Estábamos en la carrera
Se cargó como una escopeta
Viviendo nuestros sueños
Abajo en el whisky
Nunca hicimos un centavo
Pero Dios lo pasamos bien
Siempre hacíamos una escena
Abajo en el whisky
Las chicas de LA pagaron el alquiler
Mientras nos emborrachábamos en Sunset Strip
Y todo el dinero que hicieron lo gastamos
De tatuajes y cigarrillos
¿Recuerdas cuando?
Estábamos en la carrera
Se cargó como una escopeta
Viviendo nuestros sueños
Abajo en el whisky
Nunca hicimos un centavo
Pero Dios lo pasamos bien
Siempre hacíamos una escena
Abajo en el whisky
Oh, estábamos lanzando peleas
Y nos estábamos drogando
Viviendo nuestros sueños
Abajo en el whisky
Estábamos en la carrera
Se cargó como una escopeta
Viviendo nuestros sueños
Abajo en el whisky
Nunca hicimos un centavo
Pero Dios lo pasamos bien
Siempre hacíamos una escena
Abajo en el whisky
Oh, estábamos lanzando peleas
Sí, y nos estábamos drogando
Viviendo nuestros sueños
Abajo en el whisky
Viviendo nuestros sueños
Abajo en el whisky