Traducción de la letra de la canción This Ain't A Love Song - Mötley Crüe

This Ain't A Love Song (original)

I met her down at Marylin’s grave
Lookin’like an S &M slave
Drinkin’like a fool
With a prison tattoo on her cheek
Well I knew that we would never last
Cuz we were runnin’from our criminal past
But none of that mattered
I was high and she was flattered by me
I had wine and 2-gram lines
To get inside her head
There was no need for roses
I just layed her down in bed
This ain’t a love song
This is a fuck song
Don’t have to sing along
This ain’t a love song
It’s just a fuck song
Let’s do it all night long
She didn’t wanna look in my eyes
As we barreled down Mulholland Drive
Lookin for a place to suck a little face and get high
Suzy wouldn’t call it love
She was good just givin’it up All she really wanted was a little rock and roll tonight
She said turn it up so fucking loud
That I can’t hear my mind
She bit down on the bedpost
And I watched Suzy grind

(traducción)

La conocí en la tumba de Marylin
Pareciendo un esclavo S & M
Bebiendo como un tonto
Con un tatuaje de prisión en la mejilla
Bueno, yo sabía que nunca duraríamos
Porque estábamos huyendo de nuestro pasado criminal
Pero nada de eso importó
Yo estaba drogado y ella se sentía halagada por mí
Tuve líneas de vino y 2 gramos
Para entrar en su cabeza
No había necesidad de rosas
Solo la acosté en la cama
Esta no es una canción de amor
Esta es una canción de mierda
No tienes que cantar
Esta no es una canción de amor
Es solo una canción de mierda
Hagámoslo toda la noche
Ella no quería mirarme a los ojos
Mientras bajábamos por Mulholland Drive
Buscando un lugar para chupar una carita y drogarse
Suzy no lo llamaría amor
Ella era buena simplemente dándose por vencida. Todo lo que realmente quería era un poco de rock and roll esta noche.
Ella dijo que subiera el volumen tan jodidamente fuerte
Que no puedo escuchar mi mente
Ella mordió el poste de la cama
Y vi a Suzy moler