Traducción de la letra de la canción What's It Gonna Take - Mötley Crüe

What's It Gonna Take (original)

We were drinkin’dinner on th SUnset Strip
The girls doin’powder got a little on her lip
It’s just another night
Man I can’t take this
Runnin’outta money and I can’t pay the rent
The man at the label say we’ll never write a hit
Shit
Man I can’t take this anymore
Everything’s dr-dr-drivin'me crazy
I’m tickin’like time bomb
And I’m about to blow
What’s it gonna take to make it What’s it gonna take to make it
I’m a sorry mother f**ker tired of livin’in the gutter
Get me outta here
What’s it gonna take to make it
I’ll do anything but fake it What’s it gonna take to make it here
So we wrote another song cut a demo on a dime
They didn’t like the sound
We didn’t fit the times
And the radio station said «it's way too loud»
We took it to the streets just to prove 'em all wrong
We knew we had it right, yeah, we knew it all along
It’s just another fight
Man I can’t take this
Everything’s dr-dr-drivin'me crazy
I’m tickin’like time bomb
And I’m about to blow
What’s it gonna take to make it In the city of sin and the decay of angels
What’s it gonna take
To Make it out of here

What's It Gonna Take (traducción)

Estábamos bebiendo la cena en Sunset Strip
Las chicas haciendo polvo tienen un poco en su labio
es solo otra noche
Hombre, no puedo con esto
Me estoy quedando sin dinero y no puedo pagar el alquiler
El hombre de la etiqueta dice que nunca escribiremos un éxito
Mierda
Hombre, no puedo soportar esto más
Todo me está volviendo loco
Estoy haciendo tictac como una bomba de tiempo
Y estoy a punto de estallar
¿Qué se necesita para lograrlo? ¿Qué se necesita para lograrlo?
Lo siento, hijo de puta, cansado de vivir en la cuneta
Sácame de aquí
¿Qué se necesita para lograrlo?
Haré cualquier cosa menos fingir ¿Qué se necesita para llegar aquí?
Así que escribimos otra canción cortamos una demostración en un centavo
No les gustó el sonido.
No encajamos en los tiempos
Y la estación de radio dijo "es demasiado fuerte"
Lo llevamos a las calles solo para demostrarles que estaban equivocados
Sabíamos que lo teníamos bien, sí, lo sabíamos todo el tiempo
es solo otra pelea
Hombre, no puedo con esto
Todo me está volviendo loco
Estoy haciendo tictac como una bomba de tiempo
Y estoy a punto de estallar
¿Qué se necesita para lograrlo en la ciudad del pecado y la decadencia de los ángeles?
¿Qué va a tomar?
Para Salir de aquí