Traducción de la letra de la canción Poison Apples - Mötley Crüe

Poison Apples (original)

Took a Greyhound Bus down to Heartattack and Vine with a fistful of dreams and
dimes.
So far out didn’t know that I was in.
Had a taste for a life of slime.
When push came to shove, the music was the drug and the band always got to play.
Sex, smack, rock, roll, mainline, overdose.
Man, we lived it night and day.
We loved our Mott The Hoople, it kept us all so enraged.
And you loved us and you loved us and you loved us.
We’re so fuckin' beautiful!
Pretty little poison apples, see the scars tattooed on our face.
It’s your disgrace.
Pretty little poison apples, mama said, «Now don’t you walk this way, just find
some faith.»
Tabloid sleaze just maggots on their knees diggin' in the dirt for slag.
Moonshine, strychnine, speedball, shootin' lines.
Anything to push their rags.
Still we love our Mott The Hoople, it keeps us all so enraged.
And you love us and you hate us and you love us.
We’re so fucking beautiful!
Pretty little poison apples, see the scars tattooed on our face.
It’s your disgrace.
Pretty pretty poison apples, mama said, «Now don’t you walk this way, just find
some faith.»
Blueprints for disaster.
You better not push me 'cause I’ll bring you to your knees, oo, to your knees.
Blueprints for disaster.
You better not love me 'cause I’ll bring you to your knees, mama, to your knees.
Pretty little poison apples, mama said, «Now don’t you walk this way,
just find some faith, faith, faith, yeah.»
Pretty little poison apples.
Pretty, pretty poison apples.

(traducción)

Tomé un autobús Greyhound hasta Hearttattack y Vine con un puñado de sueños y
monedas de diez centavos
Tan lejos que no sabía que estaba dentro.
Tenía un gusto por una vida de limo.
Cuando llegó el momento decisivo, la música era la droga y la banda siempre tocaba.
Sexo, smack, rock, roll, línea principal, sobredosis.
Hombre, lo vivimos noche y día.
Nos encantó nuestro Mott The Hoople, nos mantuvo a todos muy enojados.
Y nos amaste y nos amaste y nos amaste.
¡Somos tan jodidamente hermosos!
Bonitas manzanas envenenadas, mira las cicatrices tatuadas en nuestra cara.
Es tu desgracia.
Bonitas manzanas envenenadas, mamá dijo: «Ahora no camines por aquí, solo encuentra
un poco de fe.»
La sordidez de los tabloides son solo gusanos de rodillas escarbando en la tierra en busca de escoria.
Moonshine, estricnina, speedball, líneas de tiro.
Cualquier cosa para empujar sus trapos.
Todavía amamos a nuestro Mott The Hoople, nos mantiene a todos muy enojados.
Y nos amas y nos odias y nos amas.
¡Somos tan jodidamente hermosos!
Bonitas manzanas envenenadas, mira las cicatrices tatuadas en nuestra cara.
Es tu desgracia.
Bonitas manzanas envenenadas, mamá dijo: «Ahora no camines por aquí, solo encuentra
un poco de fe.»
Planos para el desastre.
Será mejor que no me presiones porque te pondré de rodillas, oh, de rodillas.
Planos para el desastre.
Será mejor que no me ames porque te pondré de rodillas, mamá, de rodillas.
Bonitas manzanas envenenadas, mamá dijo: «Ahora no camines por aquí,
solo encuentra algo de fe, fe, fe, sí.»
Bonitas manzanas envenenadas.
Bonitas, bonitas manzanas envenenadas.