Traducción de la letra de la canción Ride with the Devil - Mötley Crüe

Ride with the Devil (original)

You can tear it up
You can do what you wanna
Never get enough
You can live like you’re gonna die
Hey, you want a chance to fry?
You can ride with the devil through the burning sky
Ah-ah-ah-ah-ah
Come on baby, ride with me
Ah-ah-ah-ah-ah
I’ll show ya things you can’t unsee
I wanna tell ya, tell ya now
We’re just too fast for love
All the gold and platinum games
Every dime went up in flames
(Gonna watch us burn)
All the cars and diamond chains
(Gonna watch us burn)
All that grime don’t mean a thing
Just gimme the dirt (Dirt)
Just gimme the dirt
We used to tear it up
We used to fight on the strip
A bunch of Hollywood punks who never gave a shit
Hey, you want a chance to fly?
Come and ride with the devil through the burning sky
Ah-ah-ah-ah-ah
Come on baby, ride with me
Ah-ah-ah-ah-ah
I’ll show ya things you can’t unsee
I wanna tell ya, tell ya now
We’re just too fast for love
All the gold and platinum games
Every dime went up in flames
(Gonna watch us burn)
All the cars and diamond chains
(Gonna watch us burn)
All that grime don’t mean a thing
Just gimme the dirt (Dirt)
Come on, gimme the dirt
Oh, yeah
You can jump, just take my hand
Oh, yeah
Welcome baby to the day
All the gold and platinum games
Every dime went up in flames
Just gimme the dirt
Just gimme the dirt
All the cars and diamond chains
All that grime don’t mean a thing
Just gimme the dirt (Dirt)
Just gimme the dirt

Ride with the Devil (traducción)

Puedes romperlo
Puedes hacer lo que quieras
Nunca tengo suficiente
Puedes vivir como si fueras a morir
Oye, ¿quieres tener la oportunidad de freír?
Puedes cabalgar con el diablo a través del cielo ardiente
Ah-ah-ah-ah-ah
Vamos bebé, cabalga conmigo
Ah-ah-ah-ah-ah
Te mostraré cosas que no puedes dejar de ver
Quiero decirte, decirte ahora
Somos demasiado rápidos para el amor
Todos los juegos de oro y platino
Cada centavo se incendió
(Vamos a vernos arder)
Todos los autos y cadenas de diamantes
(Vamos a vernos arder)
Toda esa mugre no significa nada
solo dame la tierra (suciedad)
Solo dame la tierra
Solíamos romperlo
Solíamos pelear en la tira
Un montón de punks de Hollywood a los que nunca les importó una mierda
Oye, ¿quieres tener la oportunidad de volar?
Ven y cabalga con el diablo a través del cielo ardiente
Ah-ah-ah-ah-ah
Vamos bebé, cabalga conmigo
Ah-ah-ah-ah-ah
Te mostraré cosas que no puedes dejar de ver
Quiero decirte, decirte ahora
Somos demasiado rápidos para el amor
Todos los juegos de oro y platino
Cada centavo se incendió
(Vamos a vernos arder)
Todos los autos y cadenas de diamantes
(Vamos a vernos arder)
Toda esa mugre no significa nada
solo dame la tierra (suciedad)
Vamos, dame la tierra
Oh sí
Puedes saltar, solo toma mi mano
Oh sí
Bienvenido bebé al día
Todos los juegos de oro y platino
Cada centavo se incendió
Solo dame la tierra
Solo dame la tierra
Todos los autos y cadenas de diamantes
Toda esa mugre no significa nada
solo dame la tierra (suciedad)
Solo dame la tierra