Traducción de la letra de la canción Sumthin' For Nuthin' - Mötley Crüe

Sumthin' For Nuthin' (original)

Foolish bride call me up, beg to scratch her itch
Rich old man got the needle, slipped and dropped a stitch
Name the time, name the price leave you door unlocked
Ill bring a toy guaranteed to put the spring in your shock
Sumthin for nuthin
Gigolo sounds so cold, call me teachers pest
Twice a day, double pay, at my trade Im the best
Never late, watch her watch seconds on the clock
Overtime, break my back, slip and fall in the crack
Sumthin for nuthin
Well in and out, its never free
Sumthin for nuthin
Leave the money where its easy to see
She plays the role of a roving matriarch
Diamond rings, fancy things, dubonnet on the rocks
For a treat gave it free--happy 63
Crazy days, easy money--i was just 16
Easy money for such a good deed
Sumthin for nuthin
Ya, in and out is never free
Sumthin for nuthin
Satisfaction guaranteed
Sumthin for nuthin
Target practice in the dark
Sumthin for nuthin
Im a crack shot on the mark
And I love my work

Sumthin' For Nuthin' (traducción)

Novia tonta llámame, suplica que le rasque la picazón
El viejo rico tomó la aguja, se resbaló y dejó caer una puntada
Nombra la hora, nombra el precio, deja tu puerta abierta
Traeré un juguete garantizado para poner el resorte en tu shock
Sumthin por nuez
Gigolo suena tan frío, llámame plaga de maestros
Dos veces al día, doble pago, en mi oficio soy el mejor
Nunca tarde, mira su reloj segundos en el reloj
Horas extras, romperme la espalda, resbalar y caer en la grieta
Sumthin por nuez
Bien dentro y fuera, nunca es gratis
Sumthin por nuez
Deja el dinero donde sea fácil de ver
Ella interpreta el papel de una matriarca itinerante.
Anillos de diamantes, cosas elegantes, dubonnet en las rocas
Por un regalo lo dio gratis--feliz 63
Días locos, dinero fácil, solo tenía 16 años
Dinero fácil por tan buena obra
Sumthin por nuez
Sí, dentro y fuera nunca es gratis
Sumthin por nuez
Satisfacción garantizada
Sumthin por nuez
Práctica de tiro en la oscuridad
Sumthin por nuez
Soy un tiro de crack en la marca
Y amo mi trabajo