Traducción de la letra de la canción As a Wingless Bird - Mournful Gust

As a Wingless Bird (original)

She’s my grief
She’s my tears of despair
She’s sleeping beauty in my dreams
She’s ashes of my hopes
She’s voice of my eternity
She’s frankness of attracting midnight
She’s mistress of my heart
She and nobody except her
Bird, celestial bird
Bird, wingless bird
The bird remain with me for ever
… She’s my grief
No, beloved, not for us this spring
We have lost our happiness outside our bodies
All that you see now it’s only dream
The reflection that never will happen
At one time we were birds with you
And with enjoying soared in the clouds eternal
But arrows of death pierce our wings
And we’re as if silence have felled in our life
That day when I’ve stretched hands to heaven
She as a bird has felled on my palms
By the wounded bird tearing out from my dreams
By the angel it’s in the flesh … by the bird without wings
She’s my grief
She’s in a captivity of the body
She’s a wingless bird
She’s all my dreams
She’s embodiment of fantasies
She’s the castles in the air
She’s got used to ground
She and nobody except her
If only I had wings, I would give them to you
I agree eternally to be tormented on this ground
If only to enjoy your flight
In heavens that are so far away from me

As a Wingless Bird (traducción)

ella es mi dolor
Ella es mis lágrimas de desesperación
Ella es la bella durmiente en mis sueños
Ella es cenizas de mis esperanzas
Ella es la voz de mi eternidad
Ella es la franqueza de atraer la medianoche
Ella es la dueña de mi corazón
ella y nadie mas que ella
pájaro, pájaro celestial
Pájaro, pájaro sin alas
El pájaro se queda conmigo para siempre
… Ella es mi dolor
No, amado, no para nosotros esta primavera
Hemos perdido nuestra felicidad fuera de nuestros cuerpos.
Todo lo que ves ahora es solo un sueño
El reflejo que nunca sucederá
En un tiempo éramos pájaros contigo
Y con el gozo voló en las nubes eternas
Pero las flechas de la muerte perforan nuestras alas
Y estamos como si el silencio hubiera caído en nuestra vida
Ese día en que estiré las manos al cielo
Ella como un pájaro ha caído en mis palmas
Por el pájaro herido que se arranca de mis sueños
Por el ángel está en la carne... por el pájaro sin alas
ella es mi dolor
Ella está en un cautiverio del cuerpo
ella es un pájaro sin alas
ella es todos mis sueños
Ella es la encarnación de las fantasías.
Ella es los castillos en el aire
Ella se acostumbró a la tierra
ella y nadie mas que ella
Si tan solo tuviera alas, te las daría
Acepto eternamente ser atormentado en este terreno
Aunque solo sea para disfrutar de tu vuelo
En cielos que están tan lejos de mí