Traducción de la letra de la canción It's Our Own Tragedy - Mournful Gust

It's Our Own Tragedy (original)

It’s so silly to be afraid of slowly dyed away fire
The cold of a flame sting us
And we freeze…
And we freeze in absurd sufferings
It’s our own tragedy
So strange for no one of us
But such bitter… only for us
It’s so silly to be afraid of the outspoken words
They any more do not warm
As we once
And we freeze in absurd sufferings
It’s our own tragedy
So strange for no one of us
But such bitter… only for us
… only for us
Someone of us has put out this flame
Our reflections has gone
And you leave my hand
We don’t want to remember… we are dead
It’s our own…

It's Our Own Tragedy (traducción)

Es tan tonto tener miedo del fuego que se apaga lentamente
El frío de una llama nos pica
Y nos congelamos...
Y nos congelamos en sufrimientos absurdos
Es nuestra propia tragedia
Tan extraño para ninguno de nosotros
Pero tan amargo… solo para nosotros
Es tan tonto tener miedo de las palabras abiertas
Ya no calientan
Como una vez
Y nos congelamos en sufrimientos absurdos
Es nuestra propia tragedia
Tan extraño para ninguno de nosotros
Pero tan amargo… solo para nosotros
… solo para nosotros
Alguien de nosotros ha apagado esta llama
Nuestros reflejos se han ido
Y te vas de mi mano
No queremos recordar… estamos muertos
es nuestro…