Traducción de la letra de la canción Once We Were Happy - Mournful Gust

Once We Were Happy (original)

Really my heart will bleed always
And my cut off wings will not grow again
Really I’ll never touch to lips of eternity
Blossoming scarlet flower on my grave
At one time we were immortal
At one time we were the only
Now you’re the snake in my heart
The snake in my bleeding heart
And we’re as wingless birds in a paradise garden
Cry above a grave of our eternal youth
Please, deceive me
Say to me what is it only dream
I’m spring in a crown from dead flowers
I fade in dance of solitude
And you stung me having filled a blood by venom
And then I did know that so the hell starts
Please, deceive me
Say to me what is it only dream
But I’m too alive what to believe your lie
I’m too dead what to see salutary light
The eternity was our name
We drank youth from the rivers of bliss
But the sin has made us dead …

Once We Were Happy (traducción)

Realmente mi corazón sangrará siempre
Y mis alas cortadas no volverán a crecer
Realmente nunca tocaré los labios de la eternidad
floreciente flor escarlata en mi tumba
En un tiempo fuimos inmortales
En un momento éramos los únicos
Ahora eres la serpiente en mi corazón
La serpiente en mi corazón sangrante
Y somos como pájaros sin alas en un jardín paradisíaco
Llorar sobre una tumba de nuestra eterna juventud
por favor engañame
dime que es solo sueño
Soy primavera en una corona de flores muertas
Me desvanezco en la danza de la soledad
Y me picaste habiendo llenado una sangre con veneno
Y luego supe que así empieza el infierno
por favor engañame
dime que es solo sueño
Pero estoy demasiado vivo para creer tu mentira
Estoy demasiado muerto para ver una luz saludable
La eternidad era nuestro nombre
Bebimos juventud de los ríos de la dicha
Pero el pecado nos ha hecho muertos...