Traducción de la letra de la canción I Saw Her Sad Eyes - Mournful Gust

I Saw Her Sad Eyes (original)

Her face is mirrored in lunar glowing
The tears, so sweet tears are flowing from her eyes
Eyes, so sad eyes look at me for the last time
Let to touch them with my gaze for the last time
I’ll never forget when our glares have united
I’ve feel a fire and something has woken up inside me
And as a beast I wanted to take possession to her
But having thrown on her I’ve dissolved in her shade
We’re as the lover flowers
But we can’t touch to each other
And the wind breaks off our petals
Those are so beautiful in rays of a sunset
I saw her sad eyes, her eyes for the last time
I was her cry, I was her tears
I’ve touched her soul for the first time
Having broke her as the crystal castle
In her eyes I see my reflection
Heavens full of stars and moon instead of pupils
And the tears flowing from her eyes
Are transform to celestial crystal
We’re as snow on the sun melt in our embrace
We harden as a sculpture and we peter for ever
And something invisible binds us
In silent dance of grief connecting us together
I would like to forget it absolutely
It is more never to recall her
But every night I look in heavens
And the moon draws her portrait again

I Saw Her Sad Eyes (traducción)

Su rostro está reflejado en el brillo lunar.
Las lágrimas, tan dulces lágrimas fluyen de sus ojos
Ojos, ojos tan tristes me miran por ultima vez
Dejar tocarlos con mi mirada por ultima vez
Nunca olvidaré cuando nuestras miradas se hayan unido
He sentido un fuego y algo ha despertado dentro de mi
Y como bestia quise tomar posesión de ella
Pero echándome sobre ella me he disuelto en su sombra
Somos como las flores amantes
Pero no podemos tocarnos
Y el viento rompe nuestros pétalos
Esos son tan hermosos en los rayos de una puesta de sol
Vi sus ojos tristes, sus ojos por última vez
yo era su llanto, yo era sus lagrimas
He tocado su alma por primera vez
Habiéndola roto como el castillo de cristal
En sus ojos veo mi reflejo
Cielos llenos de estrellas y luna en vez de pupilas
Y las lágrimas que brotan de sus ojos
Se transforman en cristal celestial
Somos como la nieve en el sol que se derrite en nuestro abrazo
Nos endurecemos como una escultura y perecemos para siempre
Y algo invisible nos une
En la danza silenciosa del dolor que nos conecta
Quisiera olvidarlo por completo
Es más nunca recordarla
Pero cada noche miro en los cielos
Y la luna vuelve a dibujar su retrato