Traducción de la letra de la canción Sleeping with My Name - Mournful Gust

Sleeping with My Name (original)

You touch me… you touch me when I gone
Your flirting… your flirting makes me believe
In fire… in stinging fire of oblivion
I’ll leave you alone to live in my soul
I see hope every night
Yet you never say these words
I give you my poetry
You give me your indifference
In the name of me… you fall asleep with my name
Are you sleeping with my name???
I never… I never drawn out my heart
You never give me confession of your soul
We are the prisoners of the mutual passion
And we pine for… we pine for our grey loneliness
You whisper my name
And swallow your pain
With tears of your sweetest bitterness
I wait for your words
Confess me your soul
Oh, please, tell me… do you dream of me?
And you… you will never deplore
And I’m suffering for your dreams
In the name of me… you fall asleep
Are you sleeping with my name?
Name…
Sleeping with my name
When you’re sleeping with my name
Are you sleeping with my name?
Do you dream of me?

Sleeping with My Name (traducción)

Me tocas... me tocas cuando me fui
Tu coqueteo... tu coqueteo me hace creer
En el fuego... en el fuego punzante del olvido
Te dejaré solo para que vivas en mi alma
Veo esperanza todas las noches
Sin embargo, nunca dices estas palabras
te doy mi poesia
Me das tu indiferencia
En mi nombre te duermes con mi nombre
¿Estás durmiendo con mi nombre?
Yo nunca... yo nunca saqué mi corazón
Nunca me das confesión de tu alma
Somos los prisioneros de la mutua pasión
Y suspiramos por… suspiramos por nuestra soledad gris
Susurras mi nombre
Y tragarme tu dolor
Con lágrimas de tu más dulce amargura
espero tus palabras
Confiesame tu alma
Ay, por favor, dime… ¿sueñas conmigo?
Y tú… nunca deplorarás
Y estoy sufriendo por tus sueños
En mi nombre… te duermes
¿Estás durmiendo con mi nombre?
Nombre…
Durmiendo con mi nombre
Cuando te acuestas con mi nombre
¿Estás durmiendo con mi nombre?
¿Sueñas conmigo?