Traducción de la letra de la canción Диско - Моя Мишель

Диско (original)

Разве это измена, подставить лицо под лучи солнца;
Будучи до этого в темноте, плавая тунцом?
И оставить так… Щуриться зеркальцем на свету.
Я тебе не враг и не друг, если на чистоту:
Припев:
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски.
Когда ты стоишь ко мне близко,
То внутри у меня играет музыка.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски;
Когда ты стоишь ко мне близко.
Когда ты стоишь ко мне близко.
Поцелуи — они, как конфетти.
Закрывай глаза.
Руку дай мне, я буду вести, нам понравится.
Воздух такой прозрачный.
Я в нем воланчик.
Летят пух и перья!
Клятвы, твои, слова — ничего не значат, но так хочется верить.
Припев:
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски.
Когда ты стоишь ко мне близко,
То внутри у меня играет музыка.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски;
Когда ты стоишь ко мне близко.
Когда ты стоишь ко мне близко.
Воздух такой прозрачный.
Я в нем воланчик.
Летят пух и перья!
Клятвы, твои, слова — ничего не значат, но так хочется верить.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски.
Когда ты стоишь ко мне близко,
То внутри у меня играет музыка.
Когда ты стоишь ко мне близко —
Тает лёд и крепчает виски;
Когда ты стоишь ко мне близко.
Когда ты стоишь ко мне близко.

(traducción)

¿Es traición exponer tu rostro a los rayos del sol;
¿Estar en la oscuridad antes, nadar con atún?
Y déjalo así... Entrecerrando los ojos en el espejo a la luz.
No soy tu enemigo ni amigo, para ser honesto:
Coro:
Cuando te paras cerca de mí -
El hielo se derrite y el whisky se vuelve más fuerte.
Cuando te paras cerca de mí
La música suena dentro de mí.
Cuando te paras cerca de mí -
El hielo se derrite y el whisky se vuelve más fuerte;
Cuando te paras cerca de mí.
Cuando te paras cerca de mí.
Los besos son como confeti.
Cierra tus ojos
Dame tu mano, yo conduciré, nos gustará.
El aire es tan transparente.
Soy un volante en eso.
¡Vuelan pelusas y plumas!
Juramentos, tuyos, palabras: no significan nada, pero quiero creer.
Coro:
Cuando te paras cerca de mí -
El hielo se derrite y el whisky se vuelve más fuerte.
Cuando te paras cerca de mí
La música suena dentro de mí.
Cuando te paras cerca de mí -
El hielo se derrite y el whisky se vuelve más fuerte;
Cuando te paras cerca de mí.
Cuando te paras cerca de mí.
El aire es tan transparente.
Soy un volante en eso.
¡Vuelan pelusas y plumas!
Juramentos, tuyos, palabras: no significan nada, pero quiero creer.
Cuando te paras cerca de mí -
El hielo se derrite y el whisky se vuelve más fuerte.
Cuando te paras cerca de mí
La música suena dentro de mí.
Cuando te paras cerca de mí -
El hielo se derrite y el whisky se vuelve más fuerte;
Cuando te paras cerca de mí.
Cuando te paras cerca de mí.