Traducción de la letra de la canción Dear XXL - Mozzy

Dear XXL (original)

I’m a man!
Step over here, I’ll give you two in your head!
That’s what I’m talking about
Now, that’s where hip-hop comes from
(Da-da-da-Dave-O make me a slap)
Dear XXL, you know I had to vote for myself
The one that’s causing all the ruckus and hell
Drop a hundred in shells
Niggas ain’t got a story to tell
We made it here without a sponsor or deal
Do acknowledge i’m ill
Who can function with the fella for real?
Line him up and watch his noodles get spilled
We ain’t new to this here
Independent, clearin' tickets this year
Shooter riding shotgun, hook a bitch in her ear
Yeah, I see progression when I look at the mirror
Look at your magazine and all the freshmens is queers
Cypher was dry as fuck, that ain’t something you air
And the politics make it unfair
Supposed to been on that cover
Look at all the trash get on that cover
Half these niggas suck dick undercover
Dear XXL, no doubt about it, yeah, the streets will prevail
Had a dream about the shit in my cell
Tired of taking them Ls
Collect call, fundraising for bail
Came from nothing, ain’t no way I can fail
They nominated me, mama
Rap niggas better not play me, mama
Brought the whole gang land with me momma
One up top in this llama
We causing problems for that mumbling shit
Autotuning, all that humming and shit
We don’t fuck with that shit
Causing problems for that mumbling and shit
Auto-tuning, all that humming and shit!
Look what I brung in this shit, nigga!

(traducción)

¡Soy un hombre!
¡Ven aquí, te daré dos en tu cabeza!
De eso estoy hablando
Ahora, de ahí viene el hip-hop
(Da-da-da-Dave-O dame una bofetada)
Querido XXL, sabes que tuve que votar por mí mismo
El que está causando todo el alboroto y el infierno.
Suelta cien en conchas
Niggas no tiene una historia que contar
Llegamos aquí sin un patrocinador ni un acuerdo
Reconozco que estoy enfermo
¿Quién puede trabajar con el chico de verdad?
Ponlo en fila y mira cómo se derraman sus fideos.
No somos nuevos en esto aquí
Independiente, limpiando boletos este año
Tirador montando escopeta, engancha una perra en su oreja
Sí, veo progresión cuando miro el espejo
Mira tu revista y todos los estudiantes de primer año son maricas
Cypher estaba seco como la mierda, eso no es algo que airees
Y la política lo hace injusto
Se suponía que había estado en esa portada
Mira toda la basura que hay en esa portada
La mitad de estos niggas chupan la polla encubierto
Querido XXL, sin duda, sí, las calles prevalecerán
Tuve un sueño sobre la mierda en mi celda
Cansado de tomarlos Ls
Llamada por cobrar, recaudación de fondos para la fianza
Vino de la nada, no hay forma de que pueda fallar
Me nominaron, mamá
Rap niggas mejor no jugar conmigo, mamá
Traje a toda la pandilla a la tierra conmigo mamá
Uno arriba en esta llama
Estamos causando problemas por esa mierda de murmullos
Autotuning, todo ese zumbido y esa mierda
No jodamos con esa mierda
Causando problemas por ese murmullo y esa mierda
¡Auto-tuning, todo ese zumbido y esa mierda!
¡Mira lo que traje en esta mierda, nigga!