Traducción de la letra de la canción A Different Light - The Perceptionists

A Different Light (original)

This is me right now
No poetry shroud
Maybe on the brink of death except the beat was pumpin loud
And it told me…
It’d hold me through the darkest of times
If I want to live
All I had to do was start to rhyme
I thought about it
No words came
But those birds came…
Vultures circled over head
Thinking I was surely dead
I asked the rhythm where to take it from here
The beat was gone
And all it left behind was a snare
Symbolic
I never was an alcoholic
Never fucked with hard drugs
Nearly overdosed on love
That’s my fault
We’ve all got our vices to claim
I took a real hard fall
It seems I’ll never be the same
How can I separate the lessons from pain?
How can I shake this eerie vibe of feeling drained?
If the past holds fire
And the future’s unclear
Somebody tell me where I’m going from here
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…
I don’t need to call your name out — I ain’t trying to embarrass ya
This is not about revenge, it’s more about your character
Or lack thereof, step back there brov
How can you call someone a friend and then attack their love?
On my potential deathbed hooked up to machines and things
You would text my girl, and message her the sweetest things
Same time you would look me right in my face
And advise trying the single life when I left that wretched place
You tried to get me at my lowest moment
Funny how those we call our friends often quickly become opponents
Vultures circled overhead thinking I was surely dead
But always bet on Ak the burly dread
Now I’m all healed up
Stronger than ever before
Would have blitzed back when, but I ain’t contemplating war no more
I’m above all the melodrama
«When they go low, we go high» — Michelle Obama
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…

(traducción)

Este soy yo en este momento
Sin velo de poesía
Tal vez al borde de la muerte, excepto que el ritmo estaba bombeando fuerte
Y me dijo...
Me sostendrá a través de los tiempos más oscuros
Si quiero vivir
Todo lo que tenía que hacer era empezar a rimar
He pensado en ello
No las palabras vinieron
Pero esos pájaros vinieron...
Buitres dando vueltas sobre la cabeza
Pensando que seguramente estaba muerto
Le pregunte al ritmo donde tomarlo de aqui
el ritmo se fue
Y todo lo que dejó atrás fue una trampa
Simbólico
nunca fui alcohólico
Nunca jodido con drogas duras
Casi una sobredosis de amor
Es culpa mía
Todos tenemos nuestros vicios para reclamar
Tuve una caída muy fuerte
Parece que nunca seré el mismo
¿Cómo puedo separar las lecciones del dolor?
¿Cómo puedo sacudirme esta extraña sensación de sentirme agotado?
Si el pasado mantiene el fuego
Y el futuro no está claro
Alguien dígame a dónde voy desde aquí
¿Quieres crucificarme por la época más dura de mi vida?
Está bien…
Pensé mucho en ti, pero ahora te veo bajo una luz diferente
Está bien…
¿Quieres crucificarme por la época más dura de mi vida?
Está bien…
Pensé mucho en ti, pero ahora te veo bajo una luz diferente
Está bien…
No necesito decir tu nombre en voz alta, no estoy tratando de avergonzarte.
No se trata de venganza, se trata más de tu carácter.
O la falta de eso, da un paso atrás hermano
¿Cómo puedes llamar amigo a alguien y luego atacar su amor?
En mi lecho de muerte potencial conectado a máquinas y cosas
Le enviarías un mensaje de texto a mi chica y le enviarías las cosas más dulces.
Al mismo tiempo me mirarías justo a la cara
Y aconsejo probar la vida de soltero cuando dejé ese miserable lugar
Intentaste atraparme en mi momento más bajo
Es curioso cómo aquellos a los que llamamos nuestros amigos a menudo se convierten rápidamente en oponentes.
Los buitres volaban en círculos pensando que seguramente estaba muerto
Pero siempre apuesta por Ak el pavor corpulento
Ahora estoy todo curado
Más fuerte que nunca
Hubiera regresado cuando, pero ya no estoy contemplando la guerra
Estoy por encima de todo el melodrama
«Cuando ellos bajan, nosotros subimos» — Michelle Obama
¿Quieres crucificarme por la época más dura de mi vida?
Está bien…
Pensé mucho en ti, pero ahora te veo bajo una luz diferente
Está bien…
¿Quieres crucificarme por la época más dura de mi vida?
Está bien…
Pensé mucho en ti, pero ahora te veo bajo una luz diferente
Está bien…