Traducción de la letra de la canción Free at Last - The Perceptionists, Syne

Free at Last (original)

Til we are free
At Last
At Last
At Last
Free
At Last
At Last
At Last
I’m writing to you from a bomb shelter
I’m talking to you from my calm center
It’s that feeling when you’re fuckin' with the wrong venture
But you’re in too deep to walk
Every day you fear a bullet make your heart stop
Talk not of woes and foes that come to get ya
The music is the only thing to help relieve the pressure
So you lose yourself in it
Til life is infinite
Til you’re immortalized
Legacy fortified
Beyond making the cake
You tell them name you with the greats
They mention B.I.G.
& Pac
They’ve gotta say your name a lot
So go ahead and hit em with that all time rhyme
Make people rewind
To hear it more times
(Is dude nice?)
Yeah, he’s certified
He’s live
Comp will not survive
Yes, you gonna thrive
Flip your style til' you’re getting Grammy nominated
Damn it feels good when you can tell your mom you made it
Til we are free
At Last
At Last
At Last
Free
At Last
At Last
At Last
In my neighborhood, poverty is still the majority
The streets are patrolled by unfamiliar authority
This…
Prison industrial complex
Sets the pathway for us to go from being students to convicts
So we hang in clusters, many become hustlers
We trust nobody and nobody can trust us
Typecast as criminals that’s menacing
So we still get followed around the store even when we’re innocent
Devastated by the usual underplanning
The segregated lack mutual understanding
Afraid of what they don’t know, blind to the prospects
That they don’t have to be confined to the projects
Open up your mind to the logic
Let’s expand — the reward is how far your squad gets
Hard living when you feel like a target
So the revolution starts to spark the whole market

Free at Last (traducción)

Hasta que seamos libres
Al final
Al final
Al final
Gratis
Al final
Al final
Al final
Te escribo desde un refugio antibombas
Te hablo desde mi centro de calma
Es ese sentimiento cuando estás jodiendo con la empresa equivocada
Pero estás demasiado profundo para caminar
Cada día que temes una bala hace que tu corazón se detenga
No hables de problemas y enemigos que vienen a buscarte
La música es lo único que ayuda a aliviar la presión.
Así que te pierdes en él
Hasta que la vida sea infinita
Hasta que estés inmortalizado
Legado fortificado
Más allá de hacer el pastel
Diles que te nombren con los grandes
Mencionan B.I.G.
& Pac
Tienen que decir mucho tu nombre
Así que adelante y golpéalos con esa rima de todos los tiempos
hacer que la gente retroceda
Para escucharlo mas veces
(¿El tipo es agradable?)
Sí, está certificado.
el esta en vivo
Comp no sobrevivirá
Sí, vas a prosperar
Dale la vuelta a tu estilo hasta que te nominen al Grammy
Maldita sea, se siente bien cuando puedes decirle a tu mamá que lo lograste.
Hasta que seamos libres
Al final
Al final
Al final
Gratis
Al final
Al final
Al final
En mi barrio la pobreza sigue siendo mayoritaria
Las calles están patrulladas por una autoridad desconocida.
Este…
complejo industrial penitenciario
Establece el camino para que pasemos de ser estudiantes a convictos
Así que nos juntamos en grupos, muchos se convierten en buscavidas
No confiamos en nadie y nadie puede confiar en nosotros
Encasillado como criminales que son amenazantes
Entonces todavía nos siguen por la tienda incluso cuando somos inocentes
Devastado por la planificación subyacente habitual
Los segregados carecen de comprensión mutua
Temerosos de lo que no saben, ciegos a las perspectivas
Que no tienen que confinarse a los proyectos
Abre tu mente a la lógica
Expandámonos: la recompensa es qué tan lejos llega tu escuadrón
Vida dura cuando te sientes como un objetivo
Entonces, la revolución comienza a desencadenar todo el mercado.