Traducción de la letra de la canción Hose Down - The Perceptionists, Syne

Hose Down (original)

Hose Down
Hose Down
It be getting too hot
Too loud
Calling all my woes out
They all down
If it’s getting too hot
It goes down
Oh, you gotta
Hose Down
Hose Down
It be getting too hot
Too loud
Throw it down now…
You don’t wanna miss a good thing
You don’t wanna miss a good thing
Pushing for the good things
For the queens & the hood kings
This is more like an uprise
Duck down for the surprise
Looking just like an uprise
It’s a muthafuckin' uprise
In these troubled times
Trouble I’m seeing
Treason
Breaching every region
Easing
Right into your crib in the evening
Reaching
Every little breath of any air we’re breathing
Inhale
Exhale
Death nail
Ahh Boy, shit about to get real
Ahh Man, it’s really bout to get real
Ahh, yeah it’s really gonna get ill
Wether White, Black, Asian
We’re all caged in
Runaway the system raging
With all the funds they’re raising
Making this mainframe
Better duck down
They’re aiming
Hands up
But the cops shoot us now
They brutal now
It ain’t coolin' down
That greed of the 1% grueling now
It ain’t slowing down
Got me thinking
Was it better when they…
Hose Down
Hose Down
It be getting too hot
Too loud
Calling all my woes out
They all down
If it’s getting too hot
It goes down
Oh, you gotta
Hose Down
Hose Down
It be getting too hot
Too loud
Throw it down now…
You don’t want to miss a good thing
You don’t want to miss a good thing
Pushing for the good things
For the queens and the hood kings
This is more like an uprise
Duck down for the surprise
Looking just like an uprise
It’s a motherfuckin' uprise (Come on!)
Back in the day, before the A-K
They let the hose spray to sweep bros away
But they kept coming back harder
Stronger, faster, smarter — and many became martyrs
They just wanted to be part of something
And not feel like they fought so hard for nothing
But they just got put in their place
And ended up with a foot in their face
No hood, no book, no religion or race could ever save ya
Big time bread is the only savior
Otherwise — you’re just one of those other guys
If you don’t believe it, see the hands of a brother rise
Up but the cops still shoot him down
They brutal now — they don’t fool around
Traffic stop could lead to a funeral now
It’s unsuitable how it’s worse now than it was when they…
Hose Down
Hose Down
It be getting too hot
Too loud
Calling all my woes out
They all down
If it’s getting too hot
It goes down
Oh, you gotta
Hose Down
Hose Down
It be getting too hot
Too loud
Throw it down now…

(traducción)

Limpiar a fondo
Limpiar a fondo
Se está poniendo demasiado caliente
Demasiado alto
Llamando a todos mis problemas
todos ellos abajo
Si hace demasiado calor
se cae
Oh, tienes que
Limpiar a fondo
Limpiar a fondo
Se está poniendo demasiado caliente
Demasiado alto
Tíralo ahora...
No querrás perderte nada bueno
No querrás perderte nada bueno
Empujando por las cosas buenas
Para las reinas y los reyes del capó
Esto es más como un levantamiento
Agáchate para la sorpresa
Pareciendo un levantamiento
Es un maldito levantamiento
En estos tiempos difíciles
Problemas que estoy viendo
Traición
Rompiendo cada región
facilitando
Directo a tu cuna por la noche
alcanzando
Cada pequeña bocanada de aire que estamos respirando
Inhalar
Exhalar
clavo de la muerte
Ahh chico, mierda a punto de volverse real
Ahh hombre, realmente está a punto de volverse real
Ahh, sí, realmente se va a enfermar
Ya sea blanco, negro, asiático
Todos estamos enjaulados
Runaway el sistema furioso
Con todos los fondos que están recaudando
Haciendo este mainframe
Mejor agáchate
ellos están apuntando
Manos arriba
Pero los policías nos disparan ahora
ahora son brutales
no se está enfriando
Esa codicia del 1% agotadora ahora
No se está desacelerando
me hizo pensar
¿Era mejor cuando ellos...?
Limpiar a fondo
Limpiar a fondo
Se está poniendo demasiado caliente
Demasiado alto
Llamando a todos mis problemas
todos ellos abajo
Si hace demasiado calor
se cae
Oh, tienes que
Limpiar a fondo
Limpiar a fondo
Se está poniendo demasiado caliente
Demasiado alto
Tíralo ahora...
No quieres perderte nada bueno
No quieres perderte nada bueno
Empujando por las cosas buenas
Para las reinas y los reyes del capó
Esto es más como un levantamiento
Agáchate para la sorpresa
Pareciendo un levantamiento
Es un maldito levantamiento (¡Vamos!)
De vuelta en el día, antes del A-K
Dejaron que la manguera rociara para barrer a los hermanos
Pero siguieron volviendo más fuerte
Más fuerte, más rápido, más inteligente, y muchos se convirtieron en mártires
Solo querían ser parte de algo
Y no sentir que lucharon tanto por nada
Pero simplemente los pusieron en su lugar
Y terminó con un pie en la cara
Ningún barrio, ningún libro, ninguna religión o raza podría salvarte
El pan a lo grande es el único salvador
De lo contrario, eres solo uno de esos otros tipos
Si no lo crees, mira las manos de un hermano levantarse
Arriba, pero la policía aún lo derriba
Ahora son brutales, no se andan con tonterías
La parada de tráfico podría conducir a un funeral ahora
No es adecuado que sea peor ahora que cuando ellos...
Limpiar a fondo
Limpiar a fondo
Se está poniendo demasiado caliente
Demasiado alto
Llamando a todos mis problemas
todos ellos abajo
Si hace demasiado calor
se cae
Oh, tienes que
Limpiar a fondo
Limpiar a fondo
Se está poniendo demasiado caliente
Demasiado alto
Tíralo ahora...