Traducción de la letra de la canción Grab Hold - The Perceptionists

Grab Hold (original)

I had a lover and I let her go free
You know what happened next?
She came back to me
Lost my job — didn’t let it fuck up my head
A year later had five times as much bread
My heart was broken and I let that shit heal
And jumped out the box as the fucking man of steel
Lost my best friend — didn’t follow his path
Instead I’m carrying his legacy through my lyrical math
My brother got locked up
When he checked his commissary though, my name always popped up
It’s something every woman and man should know
Never lose your soul over something you can’t control
It’s found in the Serenity Prayer
I ain’t religious, but I found a certain energy there
If it’s something I can control, you better beware
But if not — I’m still plenty prepared, because you can’t be
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
(There's no end when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
(You can’t win when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
There’s no end…
My tour bus crashed yet everybody lived
And I’m here this year
With more music to give
My dad left the crib
Over shit he hid
He stopped loving my mom
Yet my mom got strong
I’ve lost some relationships but gained wisdom
And found keys when regret was my prison
I’ve listened to sounds of anguish
Become a language
And feed the famished
I’ve seen the homeless
Flip a dope rhyme off the dome just
To prove they hadn’t drowned in their (own) aloneness
I know this.
Earth cracked open & split
Just to birth new land we call continents
I’ve heard a volcanic eruption
Sound like production
The bass was thumping
The clouds was moving
And sprouting humans
I’ve seen illusions
Be time consuming
You can’t keep…
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
(There's no end when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
(You can’t win when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
There’s no end…
(There's storms on the horizon)
Storms that we can see
(Storms within you)
And storms within me
Upsetting the motion of the ocean & the seas
But never leaving me another broken entity
Centuries vent to me
Til time’s just mindless
We stood there using the years to reminds us
(Removing the blinders)
But soon as we blinked
Species went instinct
And the polar caps shrink
Ak, what you think?
I’m puzzled like the riddle of the sphinx
I disagree with all of the misery
Because talking to history is only one side of the coin
We really need the future to join
Combining and designing til were flying
High from our findings
Brighten those horizons
Rising above the clouds to new pinnacles
Setbacks could never limit you as long as you’re not…
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
(There's no end when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
(You can’t win when you’re)
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
Trying to grab hold of what you can’t control
There’s no end…

Grab Hold (traducción)

Tuve una amante y la deje ir libre
¿Ya sabes lo que sucedió después?
ella volvió a mí
Perdí mi trabajo, no dejé que me jodiera la cabeza
Un año después tenía cinco veces más pan
Mi corazón estaba roto y dejé que esa mierda sanara
Y saltó de la caja como el maldito hombre de acero
Perdí a mi mejor amigo, no seguí su camino
En cambio, estoy llevando su legado a través de mis matemáticas líricas.
mi hermano fue encerrado
Sin embargo, cuando revisaba su economato, mi nombre siempre aparecía
Es algo que toda mujer y hombre debería saber
Nunca pierdas tu alma por algo que no puedes controlar
Se encuentra en la Oración de la Serenidad
No soy religioso, pero encontré cierta energía allí.
Si es algo que puedo controlar, será mejor que tengas cuidado.
Pero si no, todavía estoy bastante preparado, porque no puedes estar
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
(No hay final cuando estás)
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
(No puedes ganar cuando estás)
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
No hay fin...
Mi autobús turístico se estrelló pero todos sobrevivieron
Y estoy aquí este año
Con más música para dar
mi papa dejo la cuna
Sobre mierda se escondió
Dejó de querer a mi mamá
Sin embargo, mi mamá se hizo fuerte
He perdido algunas relaciones pero gané sabiduría.
Y encontré llaves cuando el arrepentimiento era mi prisión
He escuchado sonidos de angustia
Conviértete en un idioma
Y alimentar a los hambrientos
he visto a los vagabundos
Tira una rima de droga de la cúpula solo
Para probar que no se habían ahogado en su (propia) soledad
Yo se esto.
La tierra se abrió y se partió
Solo para dar a luz una nueva tierra que llamamos continentes
He oído una erupción volcánica
Suena como producción
El bajo estaba golpeando
Las nubes se movían
Y brotando humanos
he visto ilusiones
Consumir mucho tiempo
no puedes mantener...
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
(No hay final cuando estás)
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
(No puedes ganar cuando estás)
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
No hay fin...
(Hay tormentas en el horizonte)
Tormentas que podemos ver
(Tormentas dentro de ti)
Y tormentas dentro de mí
Trastornando el movimiento del océano y los mares
Pero nunca dejarme otra entidad rota
Siglos de ventilación para mí
Hasta que el tiempo no tenga sentido
Nos quedamos allí usando los años para recordarnos
(Quitándose las anteojeras)
Pero tan pronto como parpadeamos
Las especies fueron instinto
Y los casquetes polares se encogen
Ak, ¿qué piensas?
Estoy desconcertado como el acertijo de la esfinge
No estoy de acuerdo con toda la miseria
Porque hablar con la historia es solo una cara de la moneda
Realmente necesitamos el futuro para unirnos
Combinando y diseñando hasta volar
Alto de nuestros hallazgos
Ilumina esos horizontes
Elevándose por encima de las nubes a nuevos pináculos
Los contratiempos nunca podrían limitarte mientras no estés...
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
(No hay final cuando estás)
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
(No puedes ganar cuando estás)
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
Tratando de agarrar lo que no puedes controlar
No hay fin...